Translation for "torchon" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il a été révélé et dûment documenté que, le 27 septembre 2010, la Mission permanente de la République d'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies a monté deux drapeaux sur ses locaux sis à 119 East 36th Street, New York, NY 10016, à savoir le drapeau national de la République d'Arménie et un chiffon coloré ou torchon qui était censé être le << drapeau >> de l'entité séparatiste subordonnée, ethniquement construite, la prétendue << République du Haut-Karabakh >>, illégalement créée par la République d'Arménie sur le territoire occupé de la République d'Azerbaïdjan.
It has been revealed and properly documented that, on 27 September 2010, the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations installed two flags on its premises located at 119 East 36th Street, New York, N.Y. 10016, namely, the national flag of the Republic of Armenia and a piece of coloured stuff or rag purported to be a "flag" of the ethnically constructed subordinate separatist entity -- the so-called "Nagorno-Karabakh Republic" -- illegally established by the Republic of Armenia on the occupied territory of the Republic of Azerbaijan.
Les plus pauvres utilisent souvent des produits à inhaler (de simples torchons imprégnés d'essence) et les garçons vivant dans les rues en sont les principaux consommateurs.
The poorest frequently use inhalants (simple rags with gasoline), and street boys are the predominant users.
En Allemagne, par exemple, les torchons ou chiffons sont affectés, selon leurs propriétés, au numéro ONU 3175 SOLIDES CONTENANT DU LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A., si le point d'éclair du solvant utilisé est inférieur à 61 °C, ou au numéro ONU 1325 SOLIDE ORGANIQUE INFLAMMABLE, N.S.A., si les torchons ou chiffons ont les propriétés de la classe 4.1, ou encore au numéro ONU 3088 SOLIDE ORGANIQUE AUTOÉCHAUFFANT, N.S.A., si les torchons ou chiffons ont les propriétés de la classe 4.2.
In Germany, for example, cloths or rags, depending on their properties, are assigned either to UN No. 3175 SOLIDS CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S, if the flashpoint of the solvent used is less than 61 °C, or to UN No. 1325 FLAMMABLE SOLID, ORGANIC, N.O.S., if the cloths or rags have properties of Class 4.1, or to UN No. 3088 SELFHEATING SOLID, ORGANIC, N.O.S., if the cloths or rags have properties of Class 4.2.
La plupart des garçons qui se trouvaient dans la zone portuaire pendant la visite de la Rapporteuse spéciale consommaient de la drogue et inhalaient de la colle et les vapeurs dégagées par des torchons trempés dans de l'essence ou de la paraffine.
Most of the boys in the port area during the visit were using drugs, sniffing glue and rags soaked in petrol or paraffin.
Prends des torchons.
Get some rags.
- Mes torchons sont propres.
- My rags aren't dirty.
Prenez des torchons.
Grab a couple of rags.
— T'as un torchon ?
- Do you have a rag?
De vrais torchons !
Ever see anything so ragged?
Un torchon gauchiste ?
–Liberal rag? –Yeah.
C'est un torchon.
It's a rag.
J'apporte un torchon.
I'll get you a rag.
- Passe-moi le torchon.
- Hand me the rag.
Prends un torchon.
Hand him a dish rag.
- C'est à gauche, après les torchons. - Merci.
It's on your left after the dishcloths.
Excusez-moi, c'est un napperon, pas un torchon.
Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.
♪J'ai plus de torchons propres.
I'm out of dishcloths.
Essuyez vos yeux avec le torchon des mains.
You can dry your eyes on the dishcloth.
Il ne t'a pas rejetée comme un torchon ?
He used you like a dishcloth and tossed you out, didn't he?
Torchons, argenterie, des assiettes, des céréales.
Dishcloths, silverware, plates, cereal.
- Tu aurais pu lui acheter un torchon.
Could've bought a dishcloth off him.
Une éponge, un torchon, n'importe quoi.
A sponge and a dishcloth and God knows what.
Une sale odeur de torchon moisi.
Right nasty bad dishcloth smell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test