Translation for "torchis" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les effondrements de lourds murs de terre ont par exemple entraîné la destruction de 329 579 habitations lors du tremblement de terre qui a frappé le Cachemire en 2005, et la protection insuffisante offerte par les maisons aux toits de chaume et aux murs en torchis au Myanmar a contribué à la mort de 140 000 personnes lors du cyclone de 2008.
For example, the collapse of heavy earth walls led to the destruction of 329,579 houses in the 2005 Kashmir earthquake, while the lack of protection offered by wattle and daub and thatch houses contributed to the deaths of 140,000 people in the cyclone that hit Myanmar in 2008.
Nous brûlons le feu ici dans la matinée, pendant quelques heures et tout ce torchis reste chaud jusque dans la soirée.
to store heat for a long time and we burn the fire here in the morning, we can run it for a few hours and all of this cob will still be warm into the evening.
Vous avez l'alimentation ici le baril est ici et vous pouvez voir qu'il y a une très grande quantité de torchis entourant la plupart du baril ici.
Basically, you got the intake here the barrel is here and you can see there is a very large amount of cob surrounding most of the barrel here.
Tout ce torchis ici qui entoure le poêle est conçu pour capter la chaleur de la combustion afin de ne pas seulement aller tout droit jusqu'à la cheminée.
All this cob here that surrounds the stove is designed to capture the heat from the combustion so that it's not just all going straight up the chimney.
Il y a environ 10 à 15 cm de torchis sur le dessus du conduit ici, sur le banc donc cela prend quelques heurs avant de se réchauffer.
There is about 4 to 6 inches of cob on top of the flue here on the bench so they can take a few hours before it heats up.
Voici l'autre côté du baril encastré dans le torchis puis le conduit du four-fusée qui se prolonge sur la longueur du banc jusqu'à cette cheminée.
Here is the other side of the barrel encased in cob and then the flue of the rocket stove runs all the way through this bench and up that chimney.
La cheminée est également en torchis tout le long jusqu'au deuxième étage qui stocke la masse thermique jusqu'à dans les chambres, à l'étage également.
The chimney runs up as cob all the way up into the second story and that, again stores thermal mass up into the bedrooms, upstairs as well.
Cela permet de stocker plus de chaleur dans le bâtiment et ensuite lentement la chaleur est relâchée au fil du temps à travers le torchis.
This allows for more of the heat to be stored in the building and then slowly the heat is released over time out of the cob.
Infrastructures scolaires (Structures inappropriées, limiter les constructions en torchis & redéfinition des priorités par les MPE)
Infrastructure schools (Inappropriate Structures minus Mud & reprioritised by PEDs))
Nous nous sommes tous dirigés vers une pièce en torchis sans fenêtre.
Everyone entered a mud-built, windowless room.
Il a visité les maisons en torchis que les habitants du camp avaient construites et qui abritaient huit personnes en moyenne.
He visited the mud houses which the people living in the camp had built and where an average of eight persons lived.
"Il pleuvait à verse et la porte menant au cachot des femmes, une porte étroite isolée parmi de nombreuses autres, percées dans le mur d'une longue rangée de maisons de torchis collées les unes aux autres, était à peine visible.
“It was pouring down with rain and the door to the women’s cachot, only one narrow door amongst many in the wall of a long row of mud houses, was barely visible.
(iii) Remplacer la totalité des 395 écoles entièrement construites en torchis qui sont situées dans la province du Cap oriental;
(iii) replace all 395 entire mud schools that are situated in the Eastern Cape province
Un établissement scolaire entièrement construit à partir d'un matériau inapproprié, en particulier le torchis, sera remplacé par un autre doté d'une fonctionnalité optimum (entièrement équipé).
Where an entire school has been built from an inappropriate material especially mud, this school will be replaced with a school to Optimum Functionality (all facilities provided).
Structures inappropriées (Torchis) (Subvention conditionnelle)
Inappropriate Structures (Mud) (Conditional Grant)
Comme les maisons indiennes, en torchis.
Make it out of adobe brick, like the Indians. Mud, straw...
La plupart des peuples autochtones vivent généralement dans des constructions modestes à un seul étage, faites d'un toit de paille ou de tôle ondulée et de murs de bois ou de torchis, avec un petit lopin de terre sur lequel ils cultivent des plantes pour leur consommation personnelle.
Most indigenous people typically live in a modest earth-floor building with a straw or corrugated iron roof and wooden or adobe walls, with a small patch of land on which they grow food for themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test