Translation for "toraja" to english

Toraja

• the toraja
• torajan

Translation examples

the toraja

c) Elle a organisé, avec d'autres, les réunions préparatoires pour l'Asie de l'Instance permanente sur les questions autochtones, tenues du 1er au 4 mars 2010 à Dhaka (Bangladesh), du 26 au 28 février 2011 à Chiang Mai (Thaïlande) et du 12 au 15 février 2012 à Toraja (Indonésie);
(c) It co-organized Asia preparatory meetings for the Permanent Forum on Indigenous Issues, held from 1 to 4 March 2010 in Dhaka, from 26 to 28 February 2011 in Chiang Mai, Thailand, and from 12 to 15 February 2012 in Toraja, Indonesia;

On citera au nombre des langues locales nettement différenciées l'acehnais, le batak, le soundanais, le javanais, le sasak, le tetum au Timor, le dayak, le minahasa, le toraja, le buginais, l'halmahera, l'amboinais, le céram et plusieurs langues hiris.
Some of the distinctly different local languages are: Acehnese, Batak, Sundanese, Javanese, Sasak, Tetum of Timor, Dayak, Minahasa, Toraja, Buginese, Halmahera, Ambonese, Ceramese, and several Irianese languages.

À Sulawesi, la population Kali a été forcée d'accepter le projet hydroélectrique du Lindu Lake et, dans le pays toraja, les plantations de caféiers qui se développent empiètent de plus en plus sur les terres des autochtones.
In Sulawesi, the Kali people have been forced to accept a hydroelectric project on Lindu Lake, and in Toraja the development of coffee plantations is encroaching more and more on indigenous land.

Ainsi, les danses et rituels traditionnels de Bali, par exemple, auraient été "édités" à des fins purement commerciales, et à la suite de l'engouement des touristes pour le peuple Toraja de Sulawesi, dans les années 70, les funérailles traditionnelles des Toraja seraient devenues des spectacles commerciaux dénués de toute spiritualité.
Traditional Balinese dance and rituals have reportedly been "edited" for tourists, for example, and in the 1970s a wave of tourist interest in the Toraja people of nearby Sulawesi has been accused of transforming traditional Toraja funerals into spiritually empty commercial spectacles.

Parmi les langues locales distinctes, figurent les langues aceh, batak, sunda, java, sasak, dayak, minahasa, toraja, bugis, halmahera, ambon, seram, plusieurs langues papoues et des centaines d'autres.
Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa, Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.