Translation for "tonneaux" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
d) Les tonneaux soient transportés dans des conteneurs qui répondent aux dispositions de la CSC.
The casks shall be transported in containers meeting the requirements of the CSC.
247 Les boissons alcoolisées titrant plus de 24 % d'alcool en volume mais pas plus de 70 %, lorsqu'elles font l'objet d'un transport intervenant dans le cadre de leur fabrication, peuvent être transportées dans des tonneaux en bois non conformes aux dispositions du chapitre 6.1 d'une contenance ne dépassant pas 500 l, à condition que :
247 Alcoholic beverages containing more than 24% alcohol but not more than 70% by volume, when transported as part of the manufacturing process, may be transported in wooden casks with a capacity of not more than 500 litres deviating from the requirements of Chapter 6.1, on the following conditions:
c) Pendant le transport, les bondes des tonneaux soient dirigées vers le haut;
(c) The casks shall be transported with the bungholes pointing upwards;
a) L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage;
(a) The casks shall be checked and tightened before filling;
d) les tonneaux soient transportés dans des conteneurs qui répondent aux dispositions de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC), telle qu'amendée.
(d) The casks shall be transported in containers meeting the requirements of the International Convention for Safe Containers (CSC), as amended.
Chaque tonneau doit être placé sur un berceau spécial et calé à l'aide de moyens appropriés afin qu'il ne puisse en aucune façon se déplacer en cours de transport.
Each cask shall be secured in custom-made cradles and be wedged by appropriate means to prevent it from being displaced in any way during transport.
Chaque tonneau doit être placé sur un berceau spécial et calé à l'aide de moyens appropriés afin qu'il ne puisse en aucune façon se déplacer en cours de transport. [Pour le No ONU 3065] [Voir DS 627]
Each cask shall be secured in custom-made cradles and be wedged by appropriate means to prevent it from being displaced in any way during transport; [For UN No. 3065] [See SP 627]
noun
Le Nigéria conserve le vif souvenir du déversement, en 1988, de 40 à 50 tonneaux de déchets industriels radioactifs sur son territoire, qui a causé de très graves dommages à la santé de la population et à l'environnement.
14. Nigeria continued to live with the painful memory of the 1988 dumping in its territory of between 40 and 50 tons of radioactive industrial waste that had caused great damage to the health of the population and the environment.
Bateaux mixtes: 2,70 dollars par tonneau de jauge nette;
For river-sea vessels - $2.7 per net register ton;
70. Le transport maritime entre les îles est assuré par deux petits cargos, de 144 et 229 tonneaux respectivement, exploités par une compagnie de navigation locale.
70. Inter-island sea transport is offered by two small cargo vessels, of 144 and 229 tons respectively, both operated by a local shipping company.
Selon le gouvernement du territoire, les activités maritimes ont continué de se développer en 2007, le tonnage brut des cargos faisant escale au port de Gibraltar ayant augmenté de 26 %, en passant à 282 millions de tonneaux de jauge brute.
According to the territorial Government, the port business continued to grow during 2007, with the gross tonnage of ships calling at Gibraltar increasing by 26 per cent to 282 million gross registered tons.
Navires immatriculés dans le registre d'immatriculation letton (de 100 tonneaux et plus de jauge brute)
Ships registered in Latvian Shipping Register (of 100 gross registered tons and above)
Ces pays interviennent pour 95 % des navires enregistrés dans la base de données de la Lloyds (c'est-à-dire dont la jauge est supérieure à 100 tonneaux).
These countries account for 95 per cent of the vessels listed in the Lloyds database (i.e., over 100 tons).
Actuellement, dans la corne de l'Afrique et en Somalie, la plupart des dhows sont motorisés et ont un tonnage allant de 50 à 750 tonneaux.
Currently, however, in the Horn of Africa and Somalia, most dhows are motorized and have cargo capacities ranging from 50 to 750 tons.
En outre, le droit vénézuélien permet l'installation d'un équipement de système de positionnement global sur les bateaux de pêche de plus de 10 tonneaux de jauge brute.
Moreover, Venezuelan law provides for the installation of global positioning satellite equipment and devices in fishing vessels of over ten gross register tons.
Un navire de 280 tonneaux, tout neuf, très beau, un trois-mâts de Brême, le cargo "Émilie", capitaine : J. Meyerwind, partira le vendredi 15 mars pour Rio de Janeiro.
The 280-ton, brand new, eminently handsome, copper-girded, three-mast packet boat "Emilie" of Bremen, captained by J. Meyerwind, will set sail for Rio de Janeiro on the fifteenth day of March.
J'ai fait un excellent travail, ça coûtera un tonneau pour payer ça.
I did a great job, it would cost a ton to pay for it.
noun
En réponse, le prince déclare que vous gardez trop le goût de votre jeunesse et vous envoie, comme présent à votre humeur, ce tonneau empli d'un trésor.
In answer to which claim, the Prince our master says... that you savor too much of your youth. He therefore sends you, fitter for your study, this tun of treasure... and, in lieu of this, desires you let the dukedoms that you claim... hear no more of you.
noun
noun
Ils ont également visité les installations de la Hyundai Motor Company ayant une capacité de production de 1,3 million de véhicules par an, et les chantiers navals de Hyundai Heavy Industries à Ulsan, dont la capacité de construction atteint 3 millions de tonneaux de jauge brute.
units of vehicle per year and Ulsan shipyard of Hyundai Heavy Industries with shipbuilding capacity of 3 million gross tonnes were also visited.
8. Selon la Convention du 29.11.1969, modifiée par le Protocole du 27.11.1992, le propriétaire d'un navire est en droit de limiter sa responsabilité à un montant total de 3.000.000 DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 5000 tonneaux.
8. According to the Convention of 29.11.1969, amended by the Protocol of 27.11.1992, shipowners are entitled to limit their liability to a total amount of SDR 3,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 5000 tonnes.
Il était prévu que ce chiffre passe à 125 millions de tonneaux en 1999.
That figure was expected to rise to 125 million tonnes during 1999.10
Vu qu'un tonneau de jauge / = 2,831 m3, sa responsabilité s'élève à 3.000.000.DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 14.155 m3 (5000 x 2,831 m3).
Given that a register tonne/ = 2.831 m3, this liability amounts to SDR 3,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 14.155 m3 (5000 x 2,831 m3).
10. Selon la Convention du 19.11.1976, modifiée par le Protocole du 2.05.1996, le propriétaire d'un navire est en droit de limiter sa responsabilité à un montant total de 3.000.000 DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 2000 tonneaux (5662 m3).
10. According to the Convention of 19.11.1976, amended by the Protocol of 2.05.1996, shipowners are entitled to limit their liability to a total amount of SDR 3,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 2000 tonnes (5662 m3).
Selon la Convention HNS, le propriétaire d'un navire est en droit de limiter sa responsabilité à un montant de 10.000.000 DTS pour un navire dont la capacité ne dépasse pas 2000 tonneaux (5662 m3).
9. According to the HNS Convention, shipowners are entitled to limit their liability to an amount of SDR 10,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 2000 tonnes (5662 m3).
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test