Translation for "tomber dans le piège" to english

Tomber dans le piège

• fall in the trap
• fall into the trap

Translation examples

fall in the trap

Nous ne devons pas tomber dans ce piège.
We must not fall into that trap.

L'ONU ne doit pas tomber dans le piège et s'atteler à une nouvelle tâche injustifiée au détriment de ses obligations premières.
The United Nations cannot fall into the trap and embark on another unwarranted task while abandoning its primary obligations.

Pour éviter de tomber dans ce piège, la communauté internationale doit accorder un rang de priorité plus élevé à l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.
To avoid falling into that trap, the international community must give greater priority to eradicating poverty in developing countries.

Évitons de tomber dans le piège de la facilité, car les tâches qui nous sont assignées désormais sont tout sauf faciles.
Let us avoid falling into the trap of simplicity, because our designated tasks now are anything but simple.

Pour encourager les femmes à ne pas tomber dans le piège de l'hégémonie masculine, il importe de les encourager, de les former et de les motiver pour qu'elles prennent une part active au développement économique durable.
To encourage women not to fall into the trap of male hegemony, women should be encouraged, educated and motivated to be part of sustainable economic development.

Il importe donc de ne pas tomber dans le piège consistant à définir l'identité en fonction d'un seul élément et à confiner les personnes dans une seule catégorie.
It is therefore important not to fall into the trap of defining identity on the grounds of one element alone and putting individuals into a single category.

La communauté internationale ne doit pas tomber dans le piège qui consisterait à répondre aux attaques terroristes en méprisant les principes fondamentaux des droits de l'homme.
The international community must not fall into the trap of answering terrorist attacks by disregarding fundamental human rights principles.

Il faut éviter de tomber dans le piège qui consisterait à réagir aux gros titres des journaux pendant la semaine où le Comité se réunit.
Care would have to be taken not to fall into the trap of reacting to what was headline news during the week the Committee was in session.

Dresser un mur, ce serait tomber dans le piège de ceux qui portent la haine et l'intolérance en bandoulière.
To build a wall would be to fall into the trap of those who openly display their hate and intolerance.

L'optimisme en ce qui concerne l'avenir est en tous les cas souhaitable car il évite à l'humanité, au niveau tant individuel que collectif, de tomber dans le piège du désespoir et des frustrations.
Optimism about the future is desirable because it prevents humanity, both at individual and society levels, from falling into the trap of despair and frustration.

Mais des tours, ils étaient drôles aussi, comme tu es toujours niaisement tombée dans le piège :
But all those tricks, though, oh, they were funny how silly you always were, and you'd fall in the trap

Le jeune homme, plein d'envergure, a renoncé à l'héritage des Habsbourg pour tomber dans le piège sur le navire français "Le Cid".
The young man, full of fantasy and imagination. abdicated as heir of the Habsburgs to fall in the trap of the french liner "Le Cid".

fall into the trap

Elle va tomber dans le piège de ce coureur de jupons.
She's falling into the trap of that small-time lecher.

-Raoul sera tombé dans le piège ?
Raoul will fall into the trap ?