Translation for "tomber amoureux de" to english

Tomber amoureux de

verb

• fall in love with

Translation examples

fall in love with verb

Ainsi, l'adultère, les relations avant le mariage (incluant ou non des relations sexuelles), le viol ou le fait de tomber amoureux d'une personne jugée "inappropriée" peuvent constituer des atteintes à l'honneur familial.
Thus, adultery, premarital relationships (which may or may not include sexual relations), rape and falling in love with an “inappropriate” person may constitute violations of family honour.

Cela me rappelle une histoire que racontait l'écrivain sud-africain Bessie Head, celle d'un Africain qui a commis le crime de tomber amoureux d'une femme d'une autre tribu, traditionnellement ennemie de la sienne.
This reminds me of a story by the South African writer Bessie Head, the story of an African who committed the sin of falling in love with a woman of another tribe, traditionally the mortal enemy of his own.

J'ai entendu des filles me raconter leur histoire : après être tombées amoureuses de garçons plus âgés ayant des problèmes d'abus des drogues, elles ont abandonné l'école, perdu leur emploi, succombé à la délinquance, etc. Des garçons de familles aisées m'ont confié qu'ils étaient juste curieux et qu'ils voulaient faire l'expérience.
I have heard girls tell stories of falling in love with an older boy with drug problems, dropping out of school, losing a job, turning to crime, et cetera. Boys from well-to-do families have told me that they were just curious and wanted to experiment.

À la dixième session de ce parlement (intitulée "Nous nous plaisons les uns aux autres"), ils ont averti qu'ils étaient déjà capables de tomber amoureux et de se préoccuper de sexualité.
At the tenth children's parliament session (entitled "We fancy each other"), they warned that they were already able to fall in love and think about sexuality.

Une femme qui tombe amoureuse d'un homme appartenant à un groupe ethnique, une classe ou une communauté différents sera souvent soumise à ce type de pression afin que son comportement devienne conforme aux normes imposées par la famille.
Women who fall in love with men of a different ethnic group, class or community are often subject to this kind of pressure to ensure that their behaviour conforms to the norms of the family.

Par exemple, le Département a mis en place le programme <<un assistant socioéducatif dans chaque établissement d'enseignement secondaire>> depuis l'année scolaire 2000/01 pour soutenir et conseiller les élèves rencontrant des difficultés dans leur scolarité et dans leur développement social et affectif (relations avec le sexe opposé, tomber amoureux, éducation sexuelle, etc.).
For example, the SWD has implemented the "one school social worker for each secondary school" scheme since the 2000-01 school year to offer appropriate support and counselling to students encountering difficulties in their academic studies as well as social and emotional development, including getting along with the opposite sex, falling in love, sex education, etc.

Une femme qui tombe amoureuse, qui commet un adultère, qui demande le divorce ou qui choisit ellemême son futur époux transgresse les limites d'un comportement sexuel convenable.
Women who fall in love, commit adultery, request divorce, or choose their own husbands are seen as transgressors of the boundaries of appropriate sexual behaviour.