Translation examples
noun
À l'exception de cette dernière (Tokai), toutes celles qui sont actuellement en exploitation sont soit dans des EDAN, soit dans États qui ne sont pas parties au TNP.
Except for the Japanese facility (Tokai), all currently operating plants are in either NWS or non-NPT States.
d) La Mongolie a suivi les deux stages de formation ci-après, organisés par l'AIEA : i) un cours international sur la mise en œuvre des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires à l'intention des États ayant signé un protocole relatif aux petites quantités de matières, qui a eu lieu à Santa Fe (États-Unis) du 17 au 21 octobre 2011; et ii) un cours régional sur les systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires à l'intention des pays de l'Extrême-Orient, de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique, qui a eu lieu à Tokai (Japon) du 18 au 29 octobre 2010.
(d) Mongolia participated in the following two IAEA training courses: (i) an international training course on implementing State systems of accounting for, and control of, nuclear material for States with small quantities protocols, held in Santa Fe, New Mexico, United States, from 17 to 21 October 2011; and (ii) a regional training course, held in Tokai, Japan, from 18 to 29 October 2010, on State systems of accounting for, and control of, nuclear material for countries from the Far East, South-East Asia and the Pacific.
Le grave accident nucléaire qui a eu lieu en septembre 1999 à Tokai-mura a fait l'objet d'une enquête approfondie; le Gouvernement japonais a formulé des recommandations pour éviter que ce type d'incident ne se reproduise et est prêt à mettre à la disposition des autres pays les informations et les enseignements tirés de cet accident.
A thorough investigation had been carried out into the serious nuclear accident in Tokai-mura in September 1999. His Government had made recommendations for prevention of similar accidents and was ready to share the information and lessons learned from the accident with other countries.
Dans les usines de Tokai et de Rokkashomura au Japon, les étapes qui viennent juste après consistent à obtenir de l'oxyde d'uranium (UO3) et un mélange d'oxydes (UO2-PuO2) par dénitration.
At the Tokai and Rokkashomura plants in Japan, the immediate next steps are denitration to produce uranium oxide powder (UO3) and co-denitration to produce mixed uranium-plutonium oxide powder (UO2-PuO2).
Tokai : préfectures de Gifu, de Shizuoka, d'Aichi et de Mie
Tokai — Gifu, Shizuoka, Aichi and Mie prefectures.
Un état d'alerte vient d'être déclaré dans la région de Tokai.
A special state of emergency is declared for the Tokai region.
Il était journaliste. Il travaillait pour un journal local, la Gazette du Petit Tokai.
He was a reporter for a local newspaper called the Tiny Tokai Times.
Trente ans après avoir attaqué la centrale électrique de Tokai...
Thirty years after attacking the power plant at Tokai Village,
En 1966, il était venu à Tokai car il était attiré par les radiations.
In 1966, it attacked Tokai... because it was attracted by the radiation there.
Soudain, j'eus une vision de la Gazette de Tokkai.
Suddenly, I had a vision of the Tiny Tokai Times.
Une alerte générale a été déclarée dans toutes les régions du Kanto et de Chubu autour de Tokai.
A special state of emergency has been declared for the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test