Translation for "titulaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
d) Relation entre titulaires de droits voisins et titulaires de droits d'auteur;
(d) The relationship between holders of neighbouring rights and holders of copyright;
Le titulaire du mandat consulte actuellement les parties prenantes et coopère avec d'autres titulaires de mandat.
The mandate holder is consulting stakeholders and is cooperating with other mandate holders.
De ces 7 carnets, 4 ont été utilisés par des titulaires bulgares, 1 par un titulaire turc, 1 par un titulaire ukrainien et le dernier par un titulaire roumain.
Four of them were used by Bulgarian holders, one has been used by a Turkish holder, one by an Ukrainian holder and one by a Romanian holder.
Barb s'est déclarée notre nouvelle titulaire de sacerdoce.
Barb has declared herself our new priesthood holder.
Le titulaire du bail n'envisage aucun déménagement.
The lease holder's not interested in relocating at any point.
Ils peuvent cacher l'identité du titulaire du compte
So they can actually hide the account holder's ID,
noun
Tu es titulaire, tu auras la place, Marci.
You're the incumbent, I'm pretty sure you're safe, Marci.
14ème élection, le titulaire du poste des adresses des électeurs.
14th election, the incumbent addresses the voters.
Merci ... en commençant par le titulaire, le maire Ted Bennett.
Thank you. ...starting with the incumbent, mayor Ted Bennett.
Les électeurs indécis ont tendance à choisir le titulaire.
Ah, undecided voters tend to go with the incumbent.
Une titulaire admirée universellement qui est aussi vétéran de la guerre.
A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.
Le titulaire précédent a montré qu'il n'était pas à la hauteur, alors...
The previous incumbent was shown not to be up to the job, so...
La Directrice veut mélanger les titulaires et les revenantes.
Governor wants to mix up some of the incumbents with the returns.
adjective
La source du malaise que vous ressentez est l'aiguille de diamant délicatement ouvragée, la Larme de la Veuve titulaire.
The source of the discomfort you're feeling is an exquisitely tooled diamond needle, the titular Widow's Tear.
noun
égyptiens autres que les titulaires d'un passeport diplomatique
Egyptian nationals other than bearers of diplomatic passports
L'État a l'obligation, en tant que titulaire de devoirs principal, de veiller à ce que les titulaires de devoirs secondaires aient le savoir-faire et les moyens de s'acquitter de leurs obligations spécifiques.
States have the obligation, as principal duty bearers, to ensure that the secondary duty bearers have the knowledge and means to carry out their specific obligations.
1) La photographie figurant dans le passeport pour vérifier qu'elle correspond au titulaire;
(1) whether the photograph in the passport corresponds to the bearer;
L'individu ne remplit pas, à lui seul, les conditions suffisantes en tant que titulaire de droits.
The individual is not a sufficient bearer of rights on his own.
Indicateur de résultat : Le public tient les titulaires de devoirs pour responsables.
Outcome indicator: The public holds duty bearers accountable.
Considérer les personnes, la famille et les communautés comme des titulaires de droits.
The individual, the family and the community are acknowledged as rights bearers.
La clé est hélas dotée de dix chiffres connus du seul titulaire.
I'm afraid each key is paired with a 10-digit number known only to the account bearer.
adjective
Stabilité des éducateurs titulaires dans les 22 régions autochtones du pays;
Appointment of tenured teachers in 22 indigenous regions;
Comme indiqué plus haut, la procédure pour la désignation de juges titulaires est totalement distincte.
As already explained, the procedure for the appointment of tenured judges is completely different.
1978 Maître de conférences (titulaire) à l'Université hébraïque de Jérusalem
1978 Appointed Senior Lecturer (with tenure), Hebrew University of Jerusalem
Chaque classe est dirigée par un titulaire (instituteur de formation).
Each class was headed by a trained tenured teacher.
Les chercheurs principaux, le personnel scientifique permanent et les chercheurs titulaires d'un doctorat;
Senior, tenured scientific staff and their post-doctoral researchers;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test