Translation for "titrage" to english
Titrage
noun
Similar context phrases
Translation examples
La plupart des résultats du titrage avec virage à pH 5,6 ou 5,4 se situent dans la fourchette des valeurs acceptables.
The end-point titration to pH 5.6 or 5.4 gave results mainly within the acceptance range.
L'acidité totale, le titrage potentiométrique à pH 8,1, méthode officielle.
Total acidity, potentiometric titration to 8.1 pH, official method.
Une diminution de l'effet de titrage en réaction à la diminution des émissions des NOx en Europe explique pour une part importante cette tendance à la hausse.
An important contribution to this upward trend comes from a reduced titration effect in response to the reduction of European NOx emissions.
Le titrage avec virage à pH 4,2 ou 4,5 tend à donner des résultats trop hauts.
The results determined by the end-point titration to pH 4.2 or 4.5 alone tend to be too high.
Cette réaction de titrage de l'ozone est incorporée dans le scénario de chimie de l'ozone du modèle de l'EMEP.
This ozone titration reaction is incorporated within the ozone chemistry scheme of the EMEP model.
f) Mesures de l'iode et de l'indice de brome (titrages);
(f) Iodine and bromine index measurements (titrations)
10. Environ un tiers des participants ont mesuré l'alcalinité par la méthode de Gran (courbe de titrage), ainsi que le propose le Manuel.
About one third of the participating laboratories used the Gran plot titration method to analyse alkalinity, as suggested in the Manual.
e) Titrage de l'iode par le thiosulfate (analyses iodométriques) pour déterminer
(e) Titration of iodine with thiosulfate (iodometric analyses) for determination of:
Le titrage compléxométrique, qu'utilisent deux laboratoires, est trop insensible pour la plupart des échantillons.
The complexometric titration method, used by two laboratories, is not sensitive enough for most of these kinds of samples.
Les laboratoires opérant le titrage selon la courbe de Gran ont les résultats les plus proches de la médiane.
The laboratories using Gran plot titration reported results close to the median.
La fiole jaugée sert pour le titrage et les mélanges généraux.
A volumetric flask is for general mixing and titration.
Titrage du levo maintenant.
Titrating levo now.
noun
C'est pourquoi, à quelques jours de sa prise de fonctions, le président élu a orienté les changements structurels des institutions et des autochtones en intégrant au processus de démarcation et de titrage les nominations suivantes:
For that reason the elected President, a few days after taking up his post, issued guidelines for structural changes in institutions and naming persons familiar with and suitable for the demarcation and titling process.
i) Hazel Law, autochtone Miskita au PRODEP/composante autochtone, où sa fonction est d'accompagner le processus de démarcation et de titrage.
(i) PRODEP (Indigenous Component): Dr. Hazel Law (Miskito); her function is to monitor the demarcation and titling process.
Enfin, le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur l'état d'avancement du processus de délimitation et de titrage du territoire de la communauté awas tingni.
The Committee further requests the State party to include in its next periodic report information on the stage reached in the process of demarcation and land titling of the Awas Tingni territory.
Les lois du Royaume-Uni protégeant la propriété intellectuelle autorisent la production par et pour les déficients visuels d'exemplaires en format accessible d'œuvres protégées et autorisent le sous-titrage d'émissions radiodiffusées par des organismes désignés.
UK copyright law allows accessible copies of copyright material to be made by, and on behalf of, people with visual impairment and for designated bodies to sub-title broadcasts.
163. De plus, un montant de 22 000 dollars a été alloué à la CONADETI pour la démarcation et le titrage de 73 394 hectares, selon ce qu'avait demandé la communauté d'Awas Tingni.
163. In addition, CONADETI has been allocated the sum of 22,000 dollars for the demarcation and titling of 73,394 hectares claimed by Awas Tingni.
CONADETI Commission nationale de délimitation et de titrage
CONADETI National Demarcation and Titling Commission
166. Le nouveau gouvernement de réconciliation et d'unité nationale a la volonté politique d'accélérer le processus de démarcation et de titrage pour les peuples autochtones et les communautés ethniques de la côte atlantique du Nicaragua, sur les rivières Bocay, Coco, Indio et Maíz.
166. It is the political will of this new Government of Reconciliation and National Unity to speed up the demarcation and titling process for the indigenous peoples and ethnic communities of the Atlántico Norte region of Nicaragua and the Bocay, Coco, Indio and Maíz rivers.
Sous-titrage TITRA FILM Paris
Subtitling TITLED MOVIE Paris fixed by batumhan
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test