Translation examples
Maintenant, titille-moi !
Now tickle me!
- Le phosphate disodique titille mes récepteurs synthétiques.
- The disodium phosphate tickles my synthetic receptors.
Laissez-vous titiller.
Let it tickle you now.
Elle ne titille pas mes fantasmes.
Doesn't tickle my fancy.
Je ne vais pas lui titiller les noix.
I won't tickle his balls, en.
Oui, je sens le poids titiller la justice.
Yes, feel the weightless tickle of justice.
Susanne titille ta biologie, n'est-ce pas?
Susanne tickles your biology at least. Shut up!
- Non ! - On t'a titillé le fion ?
You over there tickling your brown eye, dog?
Eh bien, moi, elle titille les miens.
Well, she can tickle mine.
Je voulais juste vous titiller!
I only meant to titillate you!
Le public s'attend à un titillement sexuel.
Audiences expect sexual titillation.
Des vacances romantiques peuvent vous titiller.
A romantic vacation can provide titillation.
- Cela va peut-être titiller le public.
- Yeah, well perhaps it'll titillate the audience.
Mains levées. Combien sont titillés ?
How many are titillated?
Oui, on titille.
Titillate the fish.
Préparez-vous à être titillés.
Prepare to be titillated.
Assez pour titiller mais pas pour convaincre.
They may be titillating and not convincing.
Les gens aiment être titillé.
People like to be titillated.
Ce n'était pas fait pour titiller.
This wasn't designed to titillate.