Translation for "tissu vivant" to english

Tissu vivant

• living tissue

Translation examples

living tissue

En conséquence, le CEFIC a décidé de ne pas s'attarder sur cette question, mais de s'attacher à l'harmonisation des systèmes de classement existants et, plus particulièrement, à l'harmonisation des critères employés pour classer les matières douées de propriétés corrosives envers les tissus vivants.
Therefore CEFIC decided not to pursue this issue but rather to put its efforts in the harmonization of existing classification systems and more specifically in the harmonization of criteria used to classify substances possessing corrosive properties for living tissues.

1) Les risques entraînés par l'inhalation de la vapeur de ces produits sont liés à l'effet corrosif du HCl qui est produit lorsque ces vapeurs entrent en contact avec des tissus vivants humides.
(1) The hazard related to the inhalation of the vapour of these products are related to the corrosiveness of the HCl generated when the vapours are coming in contact with humid living tissues.

<<Corrosif>>: Substances et préparations qui, en contact avec des tissus vivants, peuvent exercer une action destructrice sur ces derniers.
`Corrosive': substances and preparations which may destroy living tissue on contact.

Les gaz peuvent avoir soit un effet toxique systémique, soit un effet corrosif (destruction des tissus vivants), ou les deux à la fois.
Gases can have either a systemic toxic effect, a corrosive (destruction of living tissue) effect or both.

26. Lorsque le rayonnement ionisant traverse la matière, y compris les tissus vivants, il lui transfère de l'énergie qui finit par l'ioniser et l'exciter.
When ionizing radiation passes through matter, including living tissue, it deposits energy that ultimately produces ionization and excitation in the matter.

<< Un sensibilisant fort est une substance qui provoque sur un tissu vivant normal, par un processus allergique ou photodynamique, une hypersensibilité devenant évidente lors du renouvellement de l'exposition à la même substance, et qui est désignée comme telle par la Commission.
A strong sensitizer means a substance which will cause on normal living tissue through an allergic or photodynamic process a hypersensitivity which becomes evident on reapplication of the same substance and which is designated as such by the Commission.

Les matières de la classe 8 (matières corrosives) sont des matières qui, par action chimique, causent de graves dommages aux tissus vivants ou qui, en cas de fuite, peuvent endommager sérieusement ou même détruire d'autres marchandises ou les engins de transport.
Class 8 substances (corrosive substances) are substances which, by chemical action, will cause severe damage when in contact with living tissue, or, in the case of leakage, will materially damage, or even destroy, other goods or the means of transport.

Matières ou déchets qui, par action chimique, causent des dommages graves aux tissus vivants qu'elles touchent, ou qui peuvent en cas de fuite endommager sérieusement, voire détruire, les autres marchandises transportées ou les engins de transport et qui peuvent aussi comporter d'autres risques.
Substances or wastes which, by chemical action, will cause severe damage when in contact with living tissue, or, in the case of leakage, will materially damage, or even destroy, other goods or the means of transport; they may also cause other hazards.

C'est composé de tissu vivant.
This is composed of living tissue.

- Entouré de tissus vivants.
- Surrounded by living tissue.

Nous employons du tissus vivant.
We employ living tissue.

C'est du tissu vivant qui dépérit.
It's living tissue... that's rotting away.

Des tissus vivants, certainement.
Living tissue, certainly.

Ça préserve le tissu vivant
Preserves living tissue without harming the brain.

Squelette en métal et tissus vivants.
Living tissue over metal endoskeleton.

Les concentrations d'isotopes radioactifs de tissus vivants.
Concentrations of radioactive isotopes of living tissue.

Des morceaux de tissus vivants.
Pieces of some form of living tissue.

C'est vraiment du tissu vivant.
It really is live tissue.