Translation for "tiré" to english

Tiré

adjective

• drawn
• pinched

Translation examples

drawn adjective

Le nom de M. Sri Suryawati (Indonésie) est tiré.
The name of Mr. Surywati (Indonesia) was drawn.

Des enseignements sont tirés de chaque crise.
Lessons learned are drawn after every crisis.

Le nom de ce pays sera tiré au sort.
The name of the country will be drawn by lot.

D'autres ont tiré des leçons de notre expérience.
Others have drawn their conclusions from our experience.

Ainsi, si plusieurs membres d'un groupe sont tirés au sort, le président pourrait proposer que le nom d'une autre délégation soit tiré en lieu et place;
Thus, if several members of one group are drawn, the chair could suggest that another name be drawn from the box;

C'est le nom de la Lettonie qui a été tiré au sort.
The name of the country drawn by lot was Latvia.

En particulier, si plusieurs membres d'un groupe étaient tirés au sort, le président pourrait proposer que le nom d'une autre délégation soit tiré en lieu et place.
More specifically, if several members of one group were drawn, the chair could suggest that another name be drawn from the box.

La Russie en a tiré de dures conclusions.
Russia has drawn harsh conclusions.

Tous les stores sont tirés.
Every shade drawn.

Un carrosse tiré par des chevaux ?
A HORSE-DRAWN CARRIAGE?

Encore tiré du sang.
Once again, drawn to blood.

- Les rideaux sont tirés.
- The shades are all drawn.

Tiré de son sang.
Drawn from her blood.

Tirés et fatigués ?
Tired and drawn?

Les stores étaient tirés.
Blinds were drawn shut.

- Ils s'en sont tirés !
- They are drawn!

drawee noun

Tiré s'il diffère du destinataire
Drawee if not consignee 3002 x

La loi n° 96-28 du 3 avril 1996, modifiant et complétant certaines dispositions du Code de commerce, a institué un mécanisme de dépénalisation, en optant pour une période de règlement à l'amiable entre tireur et tiré dans un délai de trois mois à dater du non-paiement des sommes dues.
Act No. 96-28 of 3 April 1996, amending and supplementing certain provisions of the Commercial Code, established a depenalization mechanism by allowing for a period of amicable settlement between the drawer and the drawee of three months from the date of non-payment of the amounts due.

Tiré/Destinataire
Drawee/Consignee 3132 x

pinched adjective

Mais, vous savez, nous nous sommes tiré les cheveux ou pincées ou données des coups de pied.
But, I mean, you know, we pulled hair or pinched or kicked.

Avoir des cheveux parfaits, mais les traits tirés de ne jamais dire ce que je pense vraiment, devenir une enragée du Pilates et acheter un chien, ou un cheval, tomber amoureuse du prof d'équitation, regarder mon mari se mettre au jogging à 40 ans
And have perfect hair, but get this kind of pinched face through never saying what you actually mean. And develop an insane Pilates habit, and buy a dog, or a horse, and develop a crush on your riding instructor. And watch your husband take up jogging when he hits 40 and buy a Harley.

Donc, malgré toutes ses plaintes, son incapacité... ses traits tirés... il n'a rien du tout ?
So with all his complaining, his incapacitation... that pinched look on his face... there's nothing wrong with him?

Sur le chemin, j'ai été giflé, ils m'ont craché dessus ... tiré les cheveux, tordu les bras ... tripoter les cuisses et m'ont laissé debout dans une pièce étroite ... qui n'était pas plus grande qu'un placard.
On the way here, they slapped me, spat on me pulled my hair, twisted my arms, pinched my legs, and left me standing in a narrow cold room... no bigger than a... ...a closet.