Translation for "tirs d'artillerie et de mortier" to english

Tirs d'artillerie et de mortier

• artillery and mortar fire

Translation examples

artillery and mortar fire

Dans le gouvernorat d'Ar-Raqqa, les villes d'Ar-Raqqah et d'Al-Tabqah ont de même subi des tirs d'artillerie et de mortier, ainsi que le largage de barils bourrés d'explosifs.
Similarly, in Ar Raqqah governorate, Ar Raqqah city and Al-Tabqah came under artillery and mortar fire, as well as barrel bombing.

Dans ces deux cas, les forces de défense israéliennes ont riposté par d'intenses tirs d'artillerie et de mortier, du côté libanais de la Ligne bleue, dans la même zone, larguant deux missiles air-sol.
In both instances, IDF responded with heavy artillery and mortar fire to the Lebanese side of the line in the same vicinity, in the latter case also dropping two air-to-ground missiles.

118. En outre, la circulaire interdit strictement lors d'opérations militaires et policières, qui pourraient requérir l'emploi d'armes collectives ou des tirs d'appui indirects, les tirs d'artillerie ou de mortier aux fins d'interdiction et de harcèlement - notamment quand les objectifs ne sont pas visibles - aux abords de zones habitées et quand il y a risque de perte parmi les civils et de dégâts matériels.
118. The Circular also provides that the conduct of military and police operations where the use of crew-served weapons or indirect fire support may become imperative, the use of artillery or mortar fires for interdiction and harassment is strictly prohibited especially when the fire missions are unobserved, when populated areas are near and civilian casualties or material damages are expected.

Les FDI ont riposté au moyen de tirs d'artillerie et de mortier et d'une bombe aérienne contre le côté libanais de la Ligne dans la même zone.
The IDF retaliated with artillery and mortar fire and one aerial bomb to the Lebanese side of the line in the same vicinity.

516. La circulaire également interdit strictement dans la conduite d'opérations militaires et policières, où l'emploi d'armes d'équipe ou d'appui-feu indirect pourrait s'imposer, les tirs d'artillerie ou de mortier aux fins d'interdiction et de harcèlement - notamment quand les objectifs ne sont pas visibles - aux abords de zones habitées et quand il y a risque de perte parmi les civils et de dégâts matériels.
The Circular also provides that the conduct of military and police operations where the use of crewserved weapons or indirect fire support may become imperative, the use of artillery or mortar fires for interdiction and harassment is strictly prohibited especially when the fire missions are unobserved, when populated areas are near and civilian casualties or material damages are expected.

La capitale est divisée en secteurs tenus l'un par les forces gouvernementales et l'autre par le Front patriotique rwandais (FPR), et les échanges de tirs d'artillerie et de mortier entre les deux parties sont fréquents.
The capital city is effectively divided into sectors controlled by the Rwanda Government Forces (RGF) and the Rwandese Patriotic Front (RPF) respectively, with frequent exchanges of artillery and mortar fire between the two sides.

Ces deniers mois, l'Inde a intensifié les tirs d'artillerie et de mortier vers la partie du Cachemire contrôlée par le Pakistan.
In recent months, India had intensified artillery and mortar fire across the Line of Control in Kashmir.

La Mission a prêté son concours à des opérations de combat, avec des troupes au sol de la Brigade d'intervention et des hélicoptères d'attaque, des tirs d'artillerie et de mortier, ainsi qu'un soutien logistique.
MONUSCO support included combat operations by ground troops from the Intervention Brigade and attack helicopters, artillery and mortar fire, as well as logistics support.

Les FDI ont riposté au moyen de tirs d'artillerie et de mortier et de deux bombes aériennes dirigés vers la zone d'où les tirs du Hezbollah avaient été lancés.
The Israel Defense Forces retaliated with artillery and mortar fire and two aerial bombs directed at the area from which the Hizbollah fire had emanated.