Translation for "tirer et pousser" to english

Tirer et pousser

• shoot and push
• pull and push

Translation examples

pull and push

Les travaux concernant le transport routier, ferroviaire, aérien et maritime des passagers et des marchandises, tout travail dans les docks et les entrepôts obligeant à soulever, tirer ou pousser des charges lourdes et tout travail du même type ;
Work in the transport of passengers and goods by road, railway, air and sea and in docksides and warehouses involving heavy lifting, pulling or pushing, or any other related type of labour;

i) Travaux dans le domaine du transport de passagers ou de marchandises par route, rail, air et voies fluviales intérieures; travaux en quai ou entrepôt exigeant de soulever, tirer ou pousser des lourdes charges; et autres travaux apparentés;
(i) Work in the transport of passengers and goods by roads, railways, air, and internal waterways, docksides and warehouses involving heavy lifting, pulling or pushing or any other related type of labour;

xi) Tout travail obligeant à porter, tirer ou pousser des charges d'un poids supérieur à ceux qui sont spécifiés dans l'annexe à la décision. (La charge minimale que les enfants de 12 à 15 ans peuvent porter ou tirer est de 10 kg pour les garçons et de 7 kg pour les filles.
(xi) The carrying, pulling or pushing of loads of a weight exceeding that specified in the schedule annexed to the Decision. (The schedule sets the maximum load which children from 12 to 15 years of age are permitted to carry or pull at 10 kg in the case of males and 7 kg in the case of females.

Sont interdits aux jeunes travailleurs les secteurs d'activité suivants: transport routier, ferroviaire, aérien ou fluvial de personnes et de marchandises; manutention dans les ports et entrepôts (soulever, tirer ou pousser des charges lourdes ou tout type de travail connexe); production, transformation ou transport d'électricité; travail souterrain, dans les mines, carrières et autres; travail dans les égouts et creusement de tunnel.
Accordingly, activities prohibited to young workers include working in transport of passengers and goods by road, railway, air and internal waterway; docksides and warehouses involving lifting of heavy weights, pulling or pushing or any other related type of labour; work connected with electric power generation plants, transformers or transmission lines; underground work, such as mines, quarries and similar work; work in sewers and digging tunnels.

c) Soulever, porter ou transporter sur les épaules ou sur la tête, tirer ou pousser des charges d'un poids supérieur à 15 kilos;
(c) Lift, carry or bear on the shoulders or head, or pull or push loads that weigh more than fifteen kilograms;

Le Code du travail en vigueur, de même que le projet de Code du travail du Timor-Leste déterminent le type de travail qui peut porter préjudice aux femmes enceintes, notamment soulever, tirer ou pousser de lourdes charges, se tenir debout pendant des périodes prolongées ou être exposées à des agents biologiques, chimiques ou physiques qui représentent un grand danger pour la santé en matière de procréation.
Both the current and draft new Labour Code for Timor-Leste specify the type of work that may be prejudicial to pregnant women including heavy weightlifting, pulling or pushing, prolonged standing or exposure to biological, chemical or physical agents, which represent a reproductive health hazard.