Translation for "tirer dans l'air" to english

Tirer dans l'air

• shoot in the air

Translation examples

shoot in the air

On a également relevé des incidents au cours desquels le personnel de police abkhaze de facto a effectué des tirs en l'air en présence de patrouilles des Nations Unies et dirigé des armes sur les véhicules de patrouille des Nations Unies.
There were also incidents of shooting in the air by Abkhaz de facto law enforcement personnel in the presence of United Nations patrols and of pointing weapons at United Nations patrolling vehicles, and a number of instances when Abkhaz personnel exhibited an aggressive attitude towards the patrols.

b/ Les armes à feu ont été utilisées comme moyen de dissuasion et ne peuvent donc être considérées comme des moyens de contrainte (tir en l'air pour prévenir des tentatives de fuite).
b/ Firearms have been used as a deterrent, and their use cannot be considered to be an instrument of constraint (shooting in the air to prevent escape).

La procédure d'arrestation d'un suspect est constituée de trois étapes : premièrement, prévenir en criant "Halte ou je tire", deuxièmement, tirer en l'air et, troisièmement, tirer dans les jambes.
The procedure for apprehending a suspect consists of three stages: first, calling out a warning 'stop or I shoot', secondly, shooting in the air, and then, thirdly, shooting at the legs.

Des tirs en l'air ont été signalés des deux côtés.
Both parties were reported shooting into the air.

Des défenseurs actifs des droits de l'homme ont affirmé que cette procédure autorisait les soldats des FDI à ouvrir le feu sur des suspects masqués et armés sans suivre toutes les étapes de la procédure régulière d'arrestation, à savoir : sommation, tir en l'air, tir dans les jambes.
Human rights activists claimed that, according to this procedure, IDF soldiers were entitled to open fire at masked and armed suspects without going through all the steps of the regular procedure of arrest: issuing a warning, shooting in the air and shooting at the legs.

Des militaires de la MONUC assistant à la scène ont été obligés de tirer en l'air pour disperser les manifestants qui les entouraient.
MONUC troops assisting at the scene were compelled to shoot in the air to disperse demonstrators surrounding them.