Translation for "tire le tapis" to english

Tire le tapis

• pull the rug
• pulls the rug

Translation examples

pull the rug

Et maintenant, depuis qu'on le possède, on a plus à s'inquiéter à propos d'un propriétaire qui débarque Et qui tire le tapis sous nos pied. Tu vois?
And now, since we own it, we don't ever have to worry about a landlord coming in and pulling the rug out from underneath us.

Tu vois, j'étais sur le point 'enfin faire quelque chose de ma vie, et tu tires le tapis sous mes pieds !
You know, I'm finally about to do something with my life, and you have to pull the rug out from under me!

Mais le plus souvent, l'univers tire le tapis dessous nous
(Gasps and exhales) But more often than not, the universe pulls the rug out from under us.