Translation for "tirages" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
On peut également se procurer des tirages en couleurs (14 x 25 cm environ) au prix de 15 dollars le premier tirage et de 3 dollars par tirage supplémentaire du même négatif commandé en même temps.
Colour prints (8" x 10") are $15 for the first print and $3 for each additional print from the same negative ordered at the same time.
Faible tirage (2 000 exemplaires), nouveaux tirages selon les besoins (deux fois par mois).
Printed in small quantity (2,000). Print frequency as required (twice a month).
Six tirages (un par mois) de 200 000 exemplaires à un coût de 10 000 dollars par tirage.
Six print runs (1 per month) of 200,000 copies. Cost, $10,000 per print run.
noun
n) Vérifier le tirage des journaux et publications;
(n) To verify the level of circulation of newspapers and press publications;
a) La liste de ces publications et le chiffre des tirages;
(a) The list of publications and their circulation figures;
noun
noun
Les occasions d'appeler l'attention des médias sociaux, par exemple sur les sessions de la Commission de la condition de la femme, ont donné lieu à 5 millions de tirages en moyenne et ont été suivies par plus de 2 millions de personnes chaque jour.
Opportunities to leverage social media around events such as the sessions of the Commission on the Status of Women created an average 5 million impressions and more than 2 million unique followers every day.
Une réduction des tirages a entraîné une réduction sensible du volume de travail (environ 545 millions de pages reproduites pour l’exercice biennal 1996-1997 contre 654 millions environ pendant l’exercice biennal 1992-1993).
A reduction in the roll figure for reproduction has generated an important reduction in the workload of this section (approximately 654 million page impressions during the biennium 1992-1993 compared to approximately 545 million for the biennium 1996-1997).
Au sujet de Rio+20, ONU-Femmes a produit 36 millions de tirages et a atteint 5 millions de personnes par le seul intermédiaire de Twitter.
In respect of the Rio+20 conference, UN-Women created 36 million impressions and reached 5 million unique users through Twitter alone.
Oui, mais il reste un tirage pris par la police.
No, but it left an impression the police would have photographed.
Il a totalement ruiné mon tirage de la dynamite Napoléon.
Guy totally ruined my dynamite Napoleon impression.
noun
le tirage des conduites d'évacuation des fumées et de ventilation avant et après la mise en marche des appareils;
Checking that there is a draught in the flue and ventilation before and after the appliance is switched on;
Toute installation de chauffage de la cargaison à tirage forcé doit être à allumage électrique.
A cargo heating system with artificial draught shall be ignited electrically.
Au cours de la cokéfaction, les gaz bruts des fours à coke sont éliminés par tirage naturel, ce qui maintient une dépression dans les fours.
During coking, the raw coke oven gas is removed from the ovens by a natural draught, which maintains a negative pressure in the ovens.
15-11.11 Les espaces vides au-dessus de plafonds, en dessous de planchers et derrière des revêtements muraux doivent être subdivisés à intervalles de 14 m au plus par des écrans incombustibles et bien étanches aussi en cas d'incendie, destinés à éviter le tirage.
15-11.11 Hollows above ceilings, beneath floors and behind wall claddings shall be separated at intervals of not more than 14 m by non-combustible draught stops which, even in the event of fire, provide an effective fireproof seal.
Les États baltes ont décidé d'assurer la production des CEN des principaux ports et voies de navigation d'ici à la fin de 2002, et décidé que l'État du port devait intensifier le contrôle des cartes sur papier à bord des navires d'un tirage de 11 mètres ou plus, des cargos pétroliers d'un tirage de sept mètres ou plus, des cargos de transport de produits chimiques et de gaz quelle que soit leur taille et des navires transportant du combustible nucléaire irradié.
The Baltic States decided to ensure that major shipping routes and ports were covered by ENCs by the end of 2002, and that port State control of paper charts was intensified on board ships with a draught of 11 metres or more, oil tankers with a draught of 7 metres or more, chemical tankers and gas carriers irrespective of size, and ships carrying a shipment of INF cargo.39
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test