Translation for "tirée de l'analyse" to english

Tirée de l'analyse

• from the analysis

Translation examples

from the analysis

69. Des communications ont été adressées au États sur un certain nombre de questions et notamment : la résolution A31-4, "Exposé récapitulatif des aspects de la politique permanente de l'OACI liés à la protection de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite", les observations tirées de l'analyse des actes d'intervention illicite survenus en 1994, et l'échange et la diffusion de renseignements sur les systèmes et dispositifs de sûreté et la formation.
69. Communications to States were made on a number of subjects, including resolution A31-4, "Consolidated Statement of Continuing ICAO Policies related to the Safeguarding of International Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference"; observations derived from the analysis of acts of unlawful interference which occurred in 1994 and exchange and dissemination of information on security systems and devices, as well as on training.

On trouvera dans les paragraphes ci-après certaines conclusions tirées de l'analyse des réponses des gouvernements.
In the following paragraphs some selected findings are presented from the analysis of Government replies.

Elle concorde en outre avec la conclusion tirée d'une analyse récente selon laquelle les inégalités dans la répartition des gains obtenus en matière de santé se sont creusées (Cornia et Menchini, 2005).
It is also consistent with the conclusion from recent analysis that inequality in the distribution of health gains has increased (Cornia and Menchini, 2005).

C'est la conclusion logique qui peut être tirée de l'analyse des rares plaintes qui ont été présentées.
This is the logical conclusion to be drawn from an analysis of the paucity of complaints.

Comme suite à cette demande, le secrétariat a établi le document FCCC/SBSTA/1998/7 qui fournit des données tirées de l'analyse des communications nationales et le document FCCC/SBSTA/1998/8 qui définit les grandes options envisageables à partir des résultats de l'analyse des données.
In response, the secretariat has prepared FCCC/SBSTA/1998/7, which provides data based on analysis of national communications, and FCCC/SBSTA/1998/8, which identifies policy options resulting from the analysis of the data.

22. Les conclusions relatives à l'effet du progrès technologique en milieu rural sont tirées de l'analyse contenue dans les exposés que le Groupe de travail avait fait établir.
The conclusion regarding the impact of technical change in rural areas has been drawn from the analysis of the commissioned papers.

11. Une deuxième conclusion tirée de l'analyse (voir l'annexe I) est qu'il ne faut pas céder à la tentation d'un simple retour en arrière à une situation <<normale>> où les campagnes appauvries nourrissent les villes relativement plus nanties et où les marchés internationaux proposent des aliments à bas prix pour compenser la destruction des moyens d'existence des agriculteurs de nombreux pays en développement.
11. A second conclusion from the analysis (see annex I9 is that we should resist the temptation of seeking answers by simply reversing the clock: by reverting to a `normal' situation, in which the impoverished countryside feeds the comparatively wealthier inhabitants of the city, and in which cheap food is made available on international markets as compensation for the destruction of the livelihood of farmers in many developing countries.

418. Des conclusions similaires peuvent être tirées de l'analyse des données du Département des tribunaux militaires du Ministère de la justice à propos des types de décisions de justice concernant les infractions aux règles de conduite à l'égard des subordonnés et des soldats de rang inférieur ou ayant moins d'ancienneté.
418. Similar conclusions can be drawn from the analysis of data of the MJ Department of Military Courts on the kinds of court judgements related to offences against rules of conduct with subordinates, soldiers of a lower rank or shorter military service.