Translation for "tiré deux coups" to english

Tiré deux coups

• shot twice
• fired two shots

Translation examples

fired two shots

Les gardes frontière ont tiré deux coups de feu en l’air afin de disperser la foule.
Border policemen fired two shots in the air in order to disperse the crowd.

2.12 Le 20 septembre 2008, alors que le mari de l'auteur et leur fils se trouvaient à bord de leur camion à l'intersection de Dalupota près de chez eux, deux individus masqués se sont approchés et, avec une arme de petit calibre, ont tiré deux coups de feu en direction du mari de l'auteur.
2.12 On 20 September 2008, while the author's husband and their son were inside their lorry at Dalupota junction near their house, two masked individuals approached them and fired two shots from a small firearm at the author's husband.

Utilisant un revolver militaire, ils ont tiré deux coups de feu, l'atteignant au pied droit.
They fired two shots from an army revolver in the steelyard, hitting his right foot.

L'incident est survenu le 28 novembre 2013 lorsque deux hommes armés ont fait irruption dans un camp de Touaregs et auraient tiré deux coups de feu tuant le chef de la communauté des Tinaliderene située à 65 km au nord-est de Ouinarden dans la Commune de Gossi.
The incident occurred on 28 November 2013, when two armed men forced their way into a Tuareg camp and reportedly fired two shots, killing the head of the Tinaliderene community, 65 kilometres northeast of Ouinarden (Gossi Commune).

L'agent avait alors tiré deux coups de feu, dont l'un avait atteint Garay à la tête, provoquant sa mort.
An officer then fired two shots, one of which hit Garay in the head, killing him.

Au cours d'un incident qui aurait pu devenir grave, un soldat des forces turques a tiré deux coups de fusil en l'air près d'un membre du personnel des Nations Unies qui protestait contre un ouvrage construit par les forces turques.
In one potentially more serious incident, a soldier from the Turkish forces fired two shots into the air near a United Nations officer protesting a construction by the Turkish forces.

L'un d'entre eux aurait tiré deux coups de feu à l'intérieur de la prison, tandis que des suspects non identifiés tiraient à l'arme automatique à proximité du centre de détention pour couvrir l'évasion.
One inmate allegedly fired two shots inside the prison and unknown suspects fired automatic weapons outside the facility to cover the escape.

- Le 26 mai 2008, à 18 heures, pendant que Mme Fatima Taha cultivait une terre lui appartenant et jouxtant la Ligne bleue, aux environs de Meis al-Jabal, dans la région de Al Moughara, une patrouille militaire israélienne a tiré deux coups de feu en l'air avant de quitter les lieux.
On 26 May 2008, at 1800 hours, on the outskirts of Mays al-Jabal in the Magharah region, as a woman named Fatimah Taha was engaging in agricultural work in her field next to the Blue Line, an enemy Israeli patrol fired two shots in the air, upon which the aforementioned woman left the area.

Je me suis jeté sur le siège et il a tiré deux coups dans le pare-brise. - Pis, il a foutu le camp.
Just as I duck down, he fires two shots right through the windshield, and then he took off.

J'ai tiré deux coups de pistolet sur la plus noble des femmes.
I fired two shots at the noblest of women.

Quelqu'un a tiré deux coups de feu et m'a dépassée en courant.
Someone fired two shots and ran right past me.

quelqu'un a tiré deux coups depuis là bas, En a touché un, pusi est parti.
Someone fired two shots from back there, hit one of them, then left.