Translation for "tiré de l'article" to english

Tiré de l'article

• from article
• under article

Translation examples

from article

Le Comité a ainsi reconnu qu'il existait un droit général d'accès à ces informations tiré de l'article 19 du Pacte.
The Committee consequently recognized a general right to gain access to that information deriving from article 19.

En ce qui concerne l'article 14, il a fait observer que le second alinéa était tiré de l'article 12 de la Convention No 169 de l'OIT.
Concerning article 14, he noted that the second paragraph had been taken from article 12 of ILO Convention No. 169.

On a relevé que le texte de cet article était tiré de l’article 18 de la Convention de 1980.
53. The view was expressed that the language had been taken from article 18 of the Physical Protection Convention.

23. Le Canada est favorable aux principes figurant dans cet article, qui sont tirés de l'article 6 du Pacte.
23. Canada supports the principles contained in this article, which are drawn from article 6 of the ICCPR.

De surcroît, il a été noté que le paragraphe 2 était tiré de l’article 3-2 de la Convention de Rome.
Moreover, it was noted that paragraph (2) was drawn from article 3(2) of the Rome Convention.

La manière de fixer l'indemnisation, comme son étendue et son montant, repose sur les principes généraux tirés des articles 444, 445 et 448 du Code civil.
The manner of awarding the compensation as well as its scope and amount are based on general principles resulting from articles 444, 445 and 448 of the Civil Code.

21. Le Canada appuie le principe figurant dans cet article, qui est tiré de l'article 51 du Protocole additionnel I.
21. Canada supports the principle contained in this article, which is drawn from article 51 of Additional Protocol I.

Elle propose de supprimer le morceau de phrase << en commun avec les autres membres de leur groupe >>, bien qu'il soit directement tiré de l'article 27.
She proposed deleting the words "in community with other members of their group", even though the phrase was taken directly from article 27.

26. M. AGUILAR URBINA appuie la suggestion de M. Wennergren tendant à faire figurer, dans la troisième phrase, des termes tirés de l'article 6 du Pacte.
26. Mr. AGUILAR URBINA endorsed the previous speaker's suggestion for the inclusion in the third sentence of wording taken from article 6 of the Covenant.

La portée de cette disposition est limitée par son second paragraphe, tiré de l’article 2 de la Convention.
The scope of the provision was limited by its second paragraph, which was drawn from article 2 of the Convention.

under article

Grief tiré de l'article 10
Claim under article 10

Grief tiré de l'article 19
The author's claim under article 19

Griefs tirés de l'article 9 (par. 2)
Claims under article 9, paragraph 2

Grief tiré de l'article 17
Claim under article 17