Translation for "tir de mortier" to english

Tir de mortier

• mortar shot
• mortar fire

Translation examples

mortar shot

49. Le 3 avril 1997, à 12 h 30, deux tirs de mortier effectués par des soldats iraquiens ont été entendus en face de la zone de Khorramshahr.
49. On 3 April 1997, at 1230 hours, the firing of two mortar shots by the Iraqi troops was heard from across the Khorramshahr area.

32. Le 12 mars 1997, à 19 heures, deux tirs de mortier ont été entendus du point de coordonnées 38R QV 5400073000 sur la carte du sud de Hoor al-Hovaiza, au sud de la borne frontière 14/8.
32. On 12 March 1997, at 1900 hours, the firing of two mortar shots was heard from the geographic coordinates of 38R QV 5400073000 on the map of south Hoor al-Hovaiza and south of border pillar 14/8.

mortar fire

Ce jour, des tirs de mortier ont frappé les localités du nord d'Israël, troublant le calme matinal.
This morning, mortar fire shook the early quiet for the communities of northern Israel.

Outre ces deux attentats, les communautés israéliennes ont été victimes à plusieurs reprises de fusillades et de tirs de mortier.
In addition to these two attacks, there have been repeated incidents of shooting and mortar fire against Israeli communities.

Il est intéressant de noter qu'on n'a pas trouvé de trace matérielle de tir de mortier.
It is of interest to note that no physical evidence of mortar fire has been found.

Un point de contrôle frontalier situé à Uspenka, dans la région de Donetsk, a été la cible de tirs de mortier.
A border checkpoint at Uspenka, in the Donetsk region, was shelled by mortar fire, resulting in injuries to one border guard.

À cela, les groupes palestiniens armés ont répliqué en lançant des roquettes et des tirs de mortier sur le sud d'Israël, mettant ainsi en péril la vie de la population israélienne.
This was met with rocket and mortar fire by armed Palestinian groups into southern Israel, endangering the lives of the Israeli population.

L'aéroport a continué à être la cible de tirs de mortier sporadiques.
Sporadic mortar fire into the airport continued.

Le 31 mai 2004, des tirs de mortiers étaient audibles.
On 31 May 2004, the sound of mortar fire was heard.

Les tirs de mortiers sur les différentes zones contrôlées par le Gouvernement se sont poursuivis à large échelle, notamment à Damas, Homs, Hama et Quneitra.
Mortar fire on different government-held areas continued on a large scale, including in Damascus, Homs, Hama and Quneitra.

À trois reprises, des tirs de mortier se sont abattus à proximité d'un convoi de la FNUOD qui faisait route entre le Camp Faouar et Damas.
On three occasions, mortar fire landed in close proximity to an UNDOF convoy travelling between Camp Faouar and Damascus.

Ces précautions ont retardé la réaction des forces israéliennes et prolongé leur exposition aux tirs de mortier du Hamas.
These precautions delayed the force's response, prolonging its exposure to the Hamas mortar fire.