Similar context phrases
Translation examples
34. Le projet d'accords bilatéraux pour la gestion transfrontière des ressources en eau du Timok a été mis en œuvre par le Centre régional pour l'environnement d'Europe centrale et orientale (CRE-ECO) en coopération avec la CEE sous l'égide de l'ENVSEC.
"Bilateral arrangements for transboundary management of water resources: the Timok River Project" was implemented by the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe (REC-CEE) in cooperation with UNECE under the umbrella of ENVSEC.
c) Le projet de services de prévention du VIH: réduction des dommages causés aux travailleurs du commerce du sexe de Nis, exécuté par le Centre de jeunes de Timok;
(c) The project of HIV Prevention Services, decrease of damage among commercial sex workers in Niš, which is implemented by the Timok Youth Centre;
Réalisations escomptées en 2008-2009 : a) approbation et application partielle d'un programme d'action visant à établir une coopération pour la gestion du Dniester, notamment signature de protocoles de coopération; b) création d'un site Web commun relatif au Dniester; c) mise en œuvre par le Kazakhstan et le Kirghizistan d'un projet pilote sur l'application de la Convention; d) promulgation par l'Assemblée parlementaire inter-États d'une loi type visant à établir la sûreté des barrages en Asie centrale; e) création d'une instance serbo-bulgare pour la gestion de la rivière Timok
The following achievements are expected in 2008-2009: (a) approval and partial implementation of an action programme to develop cooperation on the Dniester River including signed protocols on cooperation; (b) establishment of a joint Dniester website; (c) implementation of a pilot project on the implementation of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context by Kazakhstan and Kyrgyzstan; (d) approval by the Interstate Parliamentary Assembly of a model law for dam safety in Central Asia; (e) establishment of the Timok Forum between Bulgaria and Serbia.
Le projet a débouché sur une évaluation de l'environnement et des risques concernant le bassin hydrographique du Timok et le Forum sur le Timok, un mécanisme consultatif multipartite.
The project resulted in the Environmental and Risk Assessment of the Timok River Basin and in the Timok River Forum, a stakeholder consultative mechanism.
Les Valaques-Roumains résident le long du Danube et du fleuve Timok, où aucune école n'enseigne le roumain comme langue maternelle.
The VlahRomanians reside along the Danube and Timok rivers, where there are no school facilities to study Romanian as a mother tongue.
Le réseau hydrographique du Danube, qui comprend le Sava et le Timok, couvre la majeure partie du territoire.
The Danube River basin system, which includes the Sava and the Timok Rivers, covers most of the country's territory.
De plus, une fuite accidentelle des eaux usées de flottation à partir du bassin de réception des résidus pourrait engendrer une forte contamination du bassin du Timok et, via le Danube, une pollution de l'eau transfrontière.
In addition, accidental leakage of the flotation wastewater from the tailing pond could lead to heavy contamination of the river basin of the Timok and, via the Danube, to transboundary water pollution.
Le but était d'aider à l'établissement d'un cadre juridique et à d'autres modalités concernant les ressources en eau partagées entre la Bulgarie et la Serbie, en mettant l'accent sur le Timok.
The objective was to help develop a legal framework and other arrangements for shared water resources between Bulgaria and Serbia, focusing on the Timok River.
Un soutien pourrait notamment être accordé: a) aux pays riverains du bassin du Drin afin de les aider à mettre au point un cadre durable de coopération en ce qui concerne les eaux transfrontières; b) à l'exRépublique yougoslave de Macédoine pour lui permettre d'adhérer à la Convention et de la mettre en œuvre; c) à la Serbie et à la Bulgarie s'agissant de leur coopération concernant le bassin du Timok; et d) aux travaux de la Commission de la Sava [à définir].
Activities might include support to: (a) countries sharing the Drin Basin in developing a sustainable framework for transboundary water cooperation; (b) the former Yugoslav Republic of Macedonia for accession and implementation of the Convention; (c) Serbia and Bulgaria on the two countries' cooperation in the Timok basin; and (d) the work of the Sava Commission [to be defined].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test