Translation for "tiers-mondiste" to english
Tiers-mondiste
Translation examples
C'est ainsi qu'on parle de la tradition <<angloaméricaine>> ou <<continentale>>, des doctrines <<soviétiques>> et des <<approches tiers mondistes>> du droit international.
Such is the case with the "AngloAmerican" tradition or the "continental" tradition of international law, or "Soviet" doctrines or "Third World Approaches" to international law.
Raul Prebisch, qui allait devenir le premier Secrétaire général de la Conférence, a présenté dans son fameux rapport introductif les principaux éléments d'une conception nouvelle, tiers mondiste, du commerce international.
Raul Prebisch - who later became UNCTAD's first Secretary-General - laid out, in his famous introductory report to the first UNCTAD, the main guidelines for a new third-world view of international trade policy.
Plus étonnant encore, c'est de milieux proches pendant longtemps du courant tiers mondiste que viendront de nouvelles mises en garde, et de façon tout aussi peu nuancée.
Still more astonishing is the fact that new warnings, barely disguised, have come from circles that for long were allied to third-world thinking.
Une autre initiative importante a été la décision prise en 2006 par le Groupe des 77 en vue de recentrer le réseau tiers-mondiste des organisations scientifiques sous le titre de Consortium du Sud pour la science, la technologie et l'innovation.
32. Another important initiative was the 2006 decision by the Group of 77 to refocus the Third World Network of Scientific Organizations as the Consortium on Science, Technology and Innovation for the South.
Des déclarations sont également faites par un Directeur exécutif du Conseil des entreprises pour les Nations Unies (secteur privé); un haut représentant du Comité d'ONG sur le financement du développement (société civile); un chercheur principal du Réseau tiers-mondiste (société civile); et un Directeur exécutif du Carrefour mondial d'échanges sur le financement du développement (secteur privé).
Statements were also made by an Executive Director of the Business Council for the United Nations (business sector); a Senior Representative of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); a Senior Researcher of the Third World Network (civil society); and an Executive Director for Global Clearinghouse for Development Finance (business sector).
Des déclarations sont également faites par un chercheur principal du Réseau tiers-mondiste (société civile); le représentant permanent de la Chambre de commerce internationale auprès de l'Organisation des Nations Unies (secteur privé); le représentant spécial de la Compagnie des Filles de la Charité de Saint-Vincent-de-Paul auprès de l'Organisation des Nations Unies (société civile); le Directeur exécutif du Carrefour mondial d'échanges sur le financement du développement (secteur privé); et un représentant de la Fédération des sœurs de la charité (société civile).
Statements were also made by a senior researcher of the Third World Network (civil society); the permanent representative to the United Nations of the International Chamber of Commerce (business sector); the special representative to the United Nations of the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul (civil society); the Executive Director of the Global Clearinghouse for Development Finance; and a representative of the Sisters of Charity Federation (civil society).
Il ne s'agit pas de reprendre aujourd'hui la vieille rhétorique tiers-mondiste des plaintes et des réclamations.
It is not a matter of repeating the third-world litany of complaints and demands.
C'est sale, angoissant, tiers-mondiste.
It's dirty, it's scary, it's third-world.
Votre attitude tiers-mondiste de merde ne me plaît pas du tout.
I don't like your Third-World bullshit attitude.
Je veux pas que les Américains meurent d'une maladie tiers-mondiste.
What I don't want is Americans to die from some grimy third-world disease.
Les niveaux d'hygiène et de nutrition sont tiers-mondistes, les rations de riz ne respectent pas...
Penang Prison is at a third-world level of sanitation, nutrition, rice rations don't meet minimum...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test