Translation examples
22. M. Chowdhury propose de remplacer les termes <<tient normalement>> par les termes <<tient au moins>>.
Mr. CHOWDHURY suggested that the words "shall normally hold" should be replaced by "shall hold at least".
Il tient trois sessions par an.
The Board holds three sessions per year.
La Commission ne tient pas de débat général.
76. The Commission does not hold a general debate.
Cela tient essentiellement aux gains de détention.
This is mainly a matter of holding gains.
Elle tient au besoin des consultations officieuses.
The Commission holds informal consultations as required.
L'Équipe spéciale tient des réunions annuelles pour :
The Task Force holds yearly meetings to:
Elle ne tient pas de consultations officieuses à proprement parler.
The Commission does not hold informal consultations as such.
104. Le Comité ne tient pas de débat général.
104. The Committee holds a general debate.
Toutefois, cet argument ne tient pas.
This argument does not hold.
Il tient des réunions mensuelles à Berlin.
It holds monthly meetings in Berlin.
Il tient normalement ses sessions dans ce lieu.
Its sessions will normally be held in Geneva.
Une session de la CCTIR se tient :
A session of the TIRExB shall be held:
L'audience se tient en chambre de conseil.
Hearings are held in judge's chambers.
La Commission tient un débat interactif.
The Commission held an interactive discussion.
La Jirgagai tient des réunions trimestrielles
Jirgagai meetings are to be held quarterly