Translation for "théseus" to english
Théseus
Translation examples
11. Le représentant de l’Allemagne rappelle que la proposition -/R.433 s’inscrit dans le cadre du rapport du programme de recherche THESEUS.
11. The representative of Germany pointed out that the proposal contained in -/R.433 came into the context of the report on the THESEUS research project.
Le rapport final sur le projet de recherche THESEUS fait état des analyses détaillées effectuées et indique que les extrémités arrière des citernes de semi-remorques constituent les principales zones d'impact en cas d'accident (environ 30 %).
Justification In its final summary report the THESEUS research project refers to the extensive analyses performed and indicates that the rear tank ends of semi-trailers are the main impact points in accidents (approx. 30 %).
Pour déterminer le travail de déformation du véhicule-citerne, on a procédé à des calculs sur huit essais de collision arrière effectués dans le cadre du projet de recherche THESEUS.
4. To determine the deformation work of the tank vehicle, calculations were made for eight rear-end collision tests carried out within the framework of the THESEUS study.
Le compte rendu du projet THESEUS contient aussi les résultats d'une analyse détaillée d'un grand nombre d'accidents qui se sont réellement produits.
The THESEUS summary report includes the results of an extensive analysis of a large number of accidents that have actually taken place.
∙ Rapport THESEUS.
∙ The THESEUS Report
Il ressort encore de l'analyse de huit collisions entre véhicules réels avec impact arrière, effectuée dans le cadre de l'étude THESEUS, que la totalité de la paroi arrière est constamment exposée à un risque d'impact.
It appears from the analysis results of the eight real vehicle/vehicle collisions involving a rear-end impact which were investigated within the framework of the THESEUS study that the entire rear-end wall is always endangered.
Un résumé du rapport THESEUS a déjà été présenté dans les documents allemands TRANS/WP.15/R.433 et INF.32 soumis au Groupe de travail à sa soixante—deuxième session, et les discussions sur la question ont pu s'engager dans l'intervalle.
A summary of the THESEUS-report was given already in the German documents TRANS/WP.15/R.433 and INF.32 submitted to the 62nd session of the Working Party, starting the discussions on the matter in the meantime.
La vitesse d'impact était comprise entre 25 km/h et 27 km/h (voir THESEUS, 1995, tableau 4.2, p. 110 et tableau 4.8, p. 124).
The impact velocity ranged between 25 km/h and 27 km/h (see THESEUS, 1995, table 4.2, p. 110 and table 4.8, p. 124).
Le groupe de travail est favorable à la poursuite de la réflexion dans ce domaine, et propose que les résultats du programme de recherche THESEUS soient utilisés pour lancer un projet européen sur ce sujet.
The working group was in favour of continuing reflection in this regard and proposed that the results of the THESEUS research project should be used to initiate a European project.
En particulier, le dispositif antirenversement empêchera les accidents avec renversement qui, selon les résultats de l'étude allemande THESEUS, représentent une partie importante des accidents impliquant des véhicules transportant des marchandises dangereuses.
Especially rollover accidents, which according to the German research project THESEUS form a great part of all dangerous goods accidents, will be prevented by the rollover protection function.
Je t'aime, Theseus.
I love you, Theseus.
Theseus a gagné!
Theseus has won!
- Ils emmenent Theseus loin d'ici!
- They're taking Theseus away!
Theseus est vivant!
Theseus ls alive!
Parce que tu es Theseus.
Because you're Theseus.
Mais, qui est Theseus?
But, who is Theseus?
C'est impossible Theseus.
That's impossible Theseus.
Gloire à Theseus!
Glory to Theseus!
Comment va Theseus?
I remember you. How's Theseus?
Bienvenue à la maison, Theseus.
Welcome home, Theseus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test