Translation examples
Le Comité a vérifié trois contrats, Syska Hennessy, HLW International LLP et Gardiner & Theobald; pour ce dernier d'un montant global de 8 860 000 dollars, il a audité 29 postes de dépenses ayant fait l'objet d'engagements ou de décaissements de janvier 2007 à février 2008 pour un total de 3 640 000 dollars.
43. The Board audited three contracts signed respectively with Syska Hennessy, HLW International LLP and Gardiner & Theobald. For the last of these contracts, worth $8.86 million, the Board audited 29 expense items that had been the object of obligations or disbursements from January 2007 to February 2008 amounting to $3.64 million.
c) M. H. Denier van der Gon, Mme S. Bittman et le représentant de l'EFMA sont convenus d'aider M. M. Theobald à améliorer le chapitre 10 01 (Cultures avec engrais, terres agricoles fertilisées);
Mr. H. Denier van der Gon, Ms. S. Bittman and the representative of EFMA agreed to help Mr. M. Theobald improve chapter 10 01 (Cultures with fertilizers, fertilized agricultural land).
Le directeur du programme des consultants, Gardiner and Theobald (G&T), donne des avis au Bureau chargé du plan-cadre d'équipement sur les aspects techniques des propositions de Skanska relatives aux coûts maximums garantis et sur le bien-fondé des coûts.
The consultant programme manager, Gardiner and Theobald (G&T), advises the Office of the Capital Master Plan on the technical aspects of Skanska's guaranteed maximum price proposals and the reasonableness of costs.
Les activités de construction postérieures à la rénovation étant de moindre ampleur et bien moins complexes que les précédentes, il ne sera pas nécessaire de faire appel aux compétences du maître d'œuvre, Skanska, et du gestionnaire de programme, Gardiner & Theobald, ni de supporter les honoraires correspondants.
The expertise (and fees) of the construction manager, Skanska, and the programme manager, Gardiner & Theobald, will not be required for the post-renovation construction activities, which are comparatively small in scale and have a far less complex scope.
Moi, Dorothy Anne Williams, je te prends, Hugh Theobald Collins, comme mon légitime époux, pour t'avoir et te garder à partir de ce jour jusqu'à ce que la mort nous sépare.
I, Dorothy Anne Williams, take you, Hugh Theobald Collins, for my lawful husband, to have and to hold from this day forward until death do us part.
Article 2, la Cour procédera à l'enquête et au jugement du crime imputé à Théobald Duc de Swazer de Praslin.
Article 2, the court will proceed to the investigation and judgment of the crime imputed to Theobald Duc de Swazer of Praslin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test