Translation for "thématisés" to english

Thématisés

• themed
• thematised
• thematized

Translation examples

themed

92. Le gender responsive budget (GRB) est thématisé par la DDC tant sur le terrain (p.ex. au Pakistan, en Équateur, en Tanzanie, en Afrique du Sud ou au Burkina Faso) que dans sa propre administration.
92. The gender responsive budget (GRB) is a theme addressed by DDC both in the field (for example, in Pakistan, Ecuador, Tanzania, South Africa or Burkina Faso) and in its own administration.

De même, elles sont enseignées, dans la mesure où elles les concernent, dans les formations conduisant à d'autres professions, notamment dans la police, comme gardien de prison etc. Enfin, elles sont thématisées dans des cours de formation continue pour différentes professions et dans le cadre de conférences ou colloques organisés par la Confédération avec des universités ou des organisations privées.
Similarly, they are taught, where relevant, in courses leading to other professions, such as those of police officers and prison guards. Finally, they furnish themes for the in-service training courses offered to various professions, and for lectures and symposia organized by the Confederation with universities or private organizations.

thematized

Une famille assassinée, un enfant disparu, et un certain type de totem iconologique, ou une offrande thématisée.
There's a murdered family, missing children, and some form of iconological totem or a thematic offering.