Translation examples
Directrice de thèse
Thesis Adviser: 1985.
Prix décerné à une thèse
Thesis Award
2. Prix décerné à une thèse.
2. Thesis award.
Thèse de maîtrise.
Master's Degree Thesis.
Thèse de Master.
Master's graduate thesis.
Mémoires/thèses
Dissertation/Thesis
C'était ma thèse.
That's my thesis.
Thèse, antithèse, synthèse.
Thesis, antithesis, synthesis.
La thèse métahumaine.
The metahuman thesis.
- Et sa thèse.
- And his thesis.
Thèse et antithèse.
Thesis and antithesis.
Ta thèse, bien.
Your thesis. Excellent.
Voici une thèse.
There's a thesis.
'Oh, ma thèse.'
Oh, my thesis.
Finir ma thèse.
Finish my thesis.
Lisez ma thèse!
- Doctor, my thesis ...
Thèse : The Social Structure of Argentina.
Dissertation on The Social Structure of Argentina.
Doctorants ayant défendu leur thèse, total
Total number of postgraduate leavers presenting dissertations
Thèses de doctorat 1996
Doctoral dissertations approved in 1996 academic year
Thèse, publications et articles :
Papers and dissertations:
A soutenu en 1972 une thèse de doctorat sur les "relations familiales en Suède" et en 1984 une thèse de doctorat sur les "délits internationaux"
Defended dissertation on "Family relations in Sweden", 1972 Defended dissertation on "International crimes", 1984
:: Thèse : Le théorème de Bayes et la présomption d'innocence
:: Dissertation: Bayes Theorem and the Presumption of Innocence
Doctorat en droit, thèse, Université d'Helsinki, 1979
LLD, Dissertation, Helsinki University, 1979
Thèse de doctorat: anthropologie.
Dissertation for doctorate - anthropology.
"A plagié sa thèse".
"Plagiarized Her Dissertation."
- Non, ma thèse.
- No, my dissertation.
Ce fut ma thèse.
That was my dissertation.
Comment va ta thèse ?
How's the dissertation coming?
La thèse, ça va ?
How's that dissertation coming?
Il défendait sa thèse.
Defending his dissertation.
- J'écris ma thèse.
- I'm writing my dissertation.
Ma thèse inachevée.
My unfinished dissertation.
- Elle photocopie sa thèse.
- She's copying her dissertation.
Il ressort des constatations techniques préliminaires que cette thèse est peu probable.
Preliminary technical findings indicate that this theory is unlikely.
En l'espèce, l'État n'a pas donné d'explication pour corroborer la thèse selon laquelle la victime aurait été tuée par les LTTE.
In this case, the State party has failed to provide an explanation for the theory that the victim was in fact killed by the LTTE.
La recherche empirique occasionnelle confortait la thèse mais la recherche théorique pure demeurait agnostique.
Casual empiricism supported the position, but pure theory was agnostic.
Thèse de l'acheminement par voie aérienne
Aerial delivery theory
Dans la population, qui essayait de distinguer entre réalité et fiction, couraient des thèses de complot.
Conspiracy theories circulated as people attempted to separate fact from fiction.
Récemment, la thèse déclarative s'est trouvée confirmée par la pratique des États.
91. More recently, the declarative theory has been confirmed by the practice of States.
La thèse du dix-septième passager
The 17th passenger theory
La thèse de l'altimètre
The altimeter theory
Or ses thèses ne résistent pas au débat.
Its theories do not withstand debate.
- M.Holmes, vous avez une thèse ?
Well, Mr. Holmes, any theories?
Ça confirme la thèse SM.
Fits the SM theory.
Ça confirme la thèse du modus operandi.
It confirms the Modus Operandi theory.
Rien ne confirme la thèse d'un imitateur.
There's nothing here to support a copycat theory.
Il y a deux thèses...
There are two theories...
- C'est quoi, la thèse de Dr Hill ?
- What was Tony Hill's theory?
Que pensez-vous des thèses du Pr Hwang ?
What do you think of Professor HWANG's theories?
La Thèse du Seul Tireur.
Lone Gunman Theory.
Non. Je ne crois pas à cette thèse.
No, I don't believe that theory.
que sa thèse de 1879 sur la thermodynamique
his 1879 theory of thermodynamics