Similar context phrases
Translation examples
Ces enzymes facilitent l'excrétion de l'hormone thyroïdienne T4 (thyroxine) par glucuronidation.
These enzymes facilitate the excretion of the thyroid hormone thyroxine (T4) by glucuronidation.
Une diminution dose-dépendante du taux sérique de thyroxine (T4) et une induction de pentoxyresorufin Odééthylase (PROD) chez les rats exposés à des doses d'octaBDE commercial supérieures ou égales à 10 mg/kg poids corporel/jour (Zhou et al. 2001).
dose-dependent depletion of serum total thyroxine T4 and induced pentoxyresorufin O-deethylase (PROD) activities in rats receiving 10 or more mg/kg bw/day of commercial OctaBDE (Zhou et al. 2001)
Après transformation in vitro en métabolites par des microsomes, certains congénères d'oxydes de polybromodiphényles (PBDPO), à savoir les BDE-15 (oxyde de dibromodiphényle) et BDE-77 (oxyde de tétrabromodiphényle), entrent en compétition avec la thyroxine pour la protéine de transport transthyrétine, ce qui suggère que ces métabolites pourraient agir comme perturbateurs endocriniens.
Concerning PBDPOs, certain PBDPO congeners namely BDE-15 (DiBDPO) and BDE-77 (TeBDPO) after in vitro microsomal transformation into metabolites compete with thyroxin for a transport protein (TTR) suggesting a potential endocrine disturbing effect of these PBDPO metabolites.
Aucun effet endocrinien n'a été observé, mais la substance présente un potentiel élevé d'inhibition de l'œstradiol-sulfotransférase et entre en compétition de façon modérée avec la thyroxine pour se lier à la protéine plasmatique transthyrétrine.
No endocrine effects have been observed, but it has a high potential to inhibit estradiol sulfotransferase and have a moderate competition with the thyroxine for the binding to the plasma protein transthyretrin.
Des études sur les rongeurs indiquent également des effets neurotoxiques et comportementaux, des perturbations de l'équilibre hormonal thyroïdien (diminution du taux de thyroxine dans le sérum) et l'apparition de symptômes de type chloracné en réaction à une exposition cutanée.
Rodent studies also indicated neurotoxic and behavioral effects, disturbances of the thyroid hormone balance (decreased serum thyroxin) and development of chloracne-like symptoms by dermal exposure.
Des effets sur les niveaux de thyroxine chez le vison et le mouton exposés par voie alimentaire à des doses de 1 à 2 mg/kg de poids corporel ont également été signalés (Beard et Rawlings, 1998; Rawlings et al., 1998; Beard et al., 1997; Beard et al. 1999; Beard et al., 1999a).
Effects on thyroxine levels in mink and sheep fed 1-2 mg/kg bw were also reported (Beard and Rawlings 1998; Rawlings et al. 1998; Beard at. al.1997; Beard et al. 1999; Beard et al. 1999a).
Bien que le pic de thyroxine chez les poissons exposés soit apparu une semaine plus tôt que chez ceux du groupe témoin, l'étude n'a mis en évidence aucun effet sur leur adaptabilité à la vie en eau salée.
The exposure to HBCD was not observed to affect seawater adaptability, although the peak of thyroxine was shifted and occurred one week earlier in HBCD exposed fish than in controls.
Grave carence en thyroxine, fort taux d'hormones corticosurrénales ?
Severe thyroxine deficit, curiously high levels of adrenal hormones?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test