Translation for "thyrotropine" to english

Thyrotropine

• thyrotropin
• tsh
• thyroid stimulating hormone

Translation examples

tsh

Cette étude a mis en évidence des effets thyroïdiens (augmentation du poids de la thyroïde et hypertrophie des thyrocytes à 10 000 ppm) aussi bien chez les femelles que chez leur progéniture (augmentation du poids de la thyroïde, baisse du taux plasmatique d'hormone T3 et augmentation du taux plasmatique de thyrotropine à 1 000 et 10 000 ppm).
In this study thyroid effects were observed both in dams (thyroid weight increase and follicular cell hypertrophy at 10,000 ppm) and offspring (thyroid weight increase, decreased serum T3 and increased serum TSH at 1,000 and 10,000 ppm).

Les résultats des essais subchroniques in vivo sur le rat vont du nul à des symptômes du genre : accroissement du poids de la thyroïde et du poids corporel, baisse du taux plasmatique d'hormone T4, et hausse du taux plasmatique de thyrotropine (WIL 2001, van der Ven et al. 2006, Ema et al. 2008, van der Ven et al. 2009, voir KEMI 2009 pour un aperçu).
The results from in vivo subchronic tests with rats range from no observed effects to increase in thyroid- and overall body weight, decreased serum T4 and increased serum TSH (WIL 2001, van der Ven et al. 2006, Ema et al. 2008, van der Ven et al. 2009, see KEMI 2009 for overview).

On ne sait pas comment les effets sur la thyroïde sont produits, mais un mode d'action a été proposé selon lequel le HBCD induirait des changements dans le métabolisme hépatique des hormones thyroïdiennes, qui seraient suivis de variations des taux de ces dernières et des hormones pituitaires en circulation, d'un accroissement du taux de thyrotropine et d'une activation de la thyroïde avec hypothyroïdie pouvant provoquer des effets secondaires sur la synthèse des lipoprotéines et l'homéostasie du cholestérol et des acides gras (van der Ven et al. 2006, KEMI 2009, Canton et al. 2008).
The mechanism for the thyroid effects is not clear, but a mode of action has been proposed where changes in hepatic metabolism of thyroid hormone (TH) precedes changes in circulating TH levels, the pituitary, increased TSH levels and activation of thyroid with hypothyroidism and with secondary effects on lipoprotein synthesis and cholesterol- and fatty acid homeostasis as possible outcomes (van der Ven et al. 2006, KEMI 2009, Canton et al. 2008).

Saegusa et al. (2009) ont, de leur côté, détecté une faible hypothyroïdie avec des accroissements du poids de la thyroïde, de la taille des thyrocytes et des taux plasmatiques de thyrotropine ainsi qu'une réduction des taux plasmatiques d'hormone T3 chez les petits de rats exposés à 10 000 ppm de HBCD dans la nourriture, qui était sans soja, à partir du 10e jour de la gestion jusqu'au 20e jour après la naissance.
Saegusa et al. (2009) on the other hand detected weak hypothyroidism with increases in thyroid weight, thyroid follicular cell hypertrophy and serum TSH concentrations as well as a decrease in serum T3 levels in rat off-spring exposed to 10,000 ppm HBCD in a soy-free diet from gestation day 10 to day 20 after delivery.