Similar context phrases
Translation examples
Thurow dit que, lorsque les Asiatiques parlent des conditions d'emploi des travailleurs européens, ils n'en reviennent pas : cinq semaines de congé payé, un treizième mois de salaire pour Noël, etc., etc. Il est indubitable que les succès remportés tout au long du XXe siècle par les syndicats européens ont pris la forme de salaires très élevés et, surtout, de conditions de travail et de sécurité d'emploi qui sont sans doute parmi les meilleures du monde.
Thurow says that when Asians write about the welfare of European workers they cannot believe it: five weeks of holidays, one month's bonus at Christmas, etc., etc. There is no doubt that the achievements of the European trade unions through the XX century have been a very high level of wages and above all conditions of work and security that are perhaps the highest in the world.
Thurow souligne le risque de création de poches de tiers monde dans les pays développés et craint que ce ne soit là une façon d'éviter les déplacements et la délocalisation qu'entraîne la mondialisation.
Thurow signals the danger that third world "pockets" may form within the developed countries and could be a way of avoiding the displacement and delocaliztion that is being brought by globalization.
Lester C. Thurow, professeur au Massachussets Institute of Technology (MIT) déclare : "Aucun pays ayant subi la défaite militaire ou la révolution n'a dans l'histoire enregistré une aggravation aussi générale des inégalités que celle qu'ont connue les Etats—Unis ces vingt dernières années.
Lester C. Thurow, a professor at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), says "No country that has experienced a military defeat or a revolution has probably ever had such a generalized increase in inequality as has occurred in the United States in the last two decades.
Overall, about 100 million live outside of the country where they were born." Thurow, op. cit., p. 92 et 93.
Overall, about 100 million live outside of the country where they were born."Thurow, op. cit., pp. 92 and 93.
Lester C. Thurow, "The Future of Capitalism: How Today's Economic Forces Shape Tomorrow's World", William Morrow and Company, New York, 1996, p. 42.
Never before have Americans seen their real wages reduced when gross per capita product is increasing".Lester C. Thurow, The Future of Capitalism: How Today's Economic Forces Shape Tomorrow's World, William Morrow and Company, New York, 1996, p. 42.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test