Translation examples
Il a dit que le Gouvernement contestait les droits légalement reconnus des Inuit de Thule.
He said that in this case the Government disputed the Thule Inuit's legal rights.
16. Un autre sujet de préoccupation est l'insuffisance de renseignements sur la réinstallation des villages de chasseurs de phoque de Thulé en 1953 et, en particulier, sur le retard mis à indemniser la population de Thulé qui a été déplacée de ses terrains de chasse et de ses lieux d'installation traditionnels.
16. Concern is also expressed over the insufficiency of the information on the relocation of seal hunters’ villages in Thule in 1953 and, in particular, about the persistent long delay in resolving the compensation claim of the population of Thule, displaced from their traditional hunting grounds and places of settlement.
Le Gouvernement considère donc l'affaire de la tribu de Thulé comme définitivement close.
The Government thus considered the case of the Thule tribe to be definitively closed.
L'affaire avait pour cause la réinstallation de la population de Thulé, en 1953, en liaison avec la construction de la base aérienne de Thulé, en application de l'accord de défense de 1951 entre les ÉtatsUnis d'Amérique et le Danemark.
The case originated in the relocation of the Thule population in 1953 in connection with the establishment of the Thule Air Base under 1951 US-Denmark Defence Agreement.
454. Un autre sujet de préoccupation est l'insuffisance de renseignements sur la réinstallation des villages de chasseurs de phoque de Thulé en 1953 et, en particulier, sur le retard mis à indemniser la population de Thulé qui a été déplacée de ses terrains de chasse et de ses lieux d'installation traditionnels.
454. Concern is also expressed over the insufficiency of the information on the relocation of seal hunters' villages in Thule in 1953 and, in particular, about the persistent long delay in resolving the compensation claim of the population of Thule, displaced from their traditional hunting grounds and places of settlement.
La situation de la tribu de Thulé du Groenland demeure une source de préoccupation.
The situation of the Thule tribe of Greenland continued to give cause for concern.
L'accord entre le Gouvernement danois et l'Autorité autonome du Groenland au sujet de la municipalité de Thulé (Qaanaaq)
Agreement between the Danish Government and the Home Rule Government concerning the municipality of Thule (Qaanaaq)
Certains membres de la communauté de Thulé ont mis en avant le fait qu'ils se considéraient comme un groupe autochtone distinct pour appuyer leurs revendications dans l'affaire de Thulé.
Some members of the Thule community had invoked the fact that they considered themselves to be a separate indigenous group in order to support their claims in the Thule case.
Renseignements sur l'affaire de Thulé − Arrêt de la Cour suprême du Danemark en date du 28 novembre 2003
Information on the Thule Case - Danish Supreme Court judgement of 28 November 2003
Actuellement, aucune affaire concernant la tribu de Thulé n'est en instance.
There were no cases pending concerning the Thule tribe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test