Translation for "thixotrope" to english

Thixotrope

• thixotropic
• a thixotropic

Translation examples

thixotropic

Pour les liquides non newtoniens indiquer le comportement thixotropique ou rhéopexique
− for non-Newtonian liquids indicate thixotropic or rheopexic behaviour

De nombreuses peintures et encres d'imprimerie sont thixotropes par nature, ce qui signifie qu'elles sont visqueuses au repos mais qu'elles se liquéfient si on les agite.
2. Many products of the paint and printing ink industry are thixotropic in nature, which means that they are viscous at rest but become thinner on application of shear or agitation (such as stirring or brushing).

Les adjuvants nécessaires pour le traitement de la résine, tels que catalyseurs, accélérateurs, durcisseurs et matières thixotropiques, de même que les matériaux utilisés pour améliorer les caractéristiques de la citerne, tels que charges, colorants, pigments, etc., ne devront pas affaiblir le matériau, compte tenu de la durée de vie et de la température de fonctionnement prévisibles.
Additives, necessary for the treatment of the resin, such as catalysts, accelerators, hardeners and thixotropic substances as well as materials used to improve the tank, such as fillers, colours, pigments etc. shall not cause weakening of the material, taking into design lifetime and temperature expectancy of the design.

Les adjuvants nécessaires pour le traitement de la résine, tels que catalyseurs, accélérateurs, durcisseurs et matières thixotropiques, de même que les matériaux utilisés pour améliorer les caractéristiques de la citerne, tels que charges, colorants, pigments, etc., ne doivent pas affaiblir le matériau, compte tenu de la durée de vie et de la température de fonctionnement prévue selon le type.
Additives necessary for the treatment of the resin, such as catalysts, accelerators, hardeners and thixotropic substances as well as materials used to improve the tank, such as fillers, colours, pigments etc. shall not cause weakening of the material, taking into account lifetime and temperature expectancy of the design.

Tous adjuvants nécessaires pour le traitement de la résine, tels que catalyseurs, accélérateurs, durcisseurs et produits thixotropiques, de même que tous matériaux utilisés pour améliorer les caractéristiques de la citerne, tels que charges, colorants, pigments, etc., ne devront pas affaiblir le matériau, compte tenu de la durée de vie et de la température de fonctionnement prévisibles, ni réduire la facilité d'inspection exigée.
Any additive, necessary for the treatment of the resin, such as catalyzers, accelerators, hardeners and thixotropic products as well as any material used to improve the performance of the tank, such as fillers, colours, pigments etc. shall not weaken the material, taking into account lifetime and temperature expectancy of the design, or reduce the required inspection capabilities.

Ces critères et méthodes de détermination, souvent utilisés dans l'industrie des peintures et des encres d'imprimerie, sont indispensables pour caractériser des mélanges thixotropes tels que certaines émulsions et beaucoup de peintures pour finition brillantes.
These criteria and determination methods are frequently used in the paints and printing inks industry and are essential for the characterisation of thixotropic mixtures, such as some emulsions and many gloss trim paints.

Tous Les adjuvants nécessaires pour le traitement de la résine, tels que catalyseurs, accélérateurs, durcisseurs et produits matières thixotropiques, de même que les matériaux utilisés pour améliorer les caractéristiques de la citerne, tels que charges, colorants, pigments, etc., ne devront pas affaiblir le matériau, compte tenu de la durée de vie et de la température de fonctionnement prévisibles ni réduire la facilité d'inspection exigée.
Any a Additives, necessary for the treatment of the resin, such as catalyzersts, accelerators, hardeners and thixotropic products substances as well as any materials used to improve the performance of the tank, such as fillers, colours, pigments etc. shall not cause weakening of the material, taking into account lifetime and temperature expectancy of the design, or reduce the required inspection capabilities.