Translation for "thimérosal" to english

Thimérosal

• thimerosal

Translation examples

thimerosal

Dans l'organisme des êtres humains, le thimérosal se transforme en éthylmercure, distinct sur le plan chimique du méthylmercure.
In the human body, thimerosal is converted to ethylmercury, which differs chemically from methylmercury.

Le thimérosal est utilisé comme agent de conservation dans les fioles multi-doses de vaccin.
Thimerosal is used as a preservative in multidose liquid presentations of vaccines.

L'utilisation de vaccins et de certains autres produits pharmaceutiques contenant des conservateurs au mercure (tels que le thimérosal ou le thiomersal) peut également occasionner des expositions.
Exposures also occur through the use of vaccines and some other pharmaceuticals containing mercury preservatives (such as Thimerosal or Thiomersal).

L'exposition au mercure peut aussi résulter de l'utilisation de produits contenant du mercure, y compris des vaccins renfermant des conservateurs au mercure (thimérosal/thiomersal) et certains cosmétiques.
Exposure to mercury might also occur through the use of mercury-containing products, including vaccines containing mercury preservatives (Thimerosal/Thiomersal) and certain cosmetics.

Une faible exposition à d'autres formes de mercure organique peut résulter de l'utilisation de thimérosal (thiosalicylate d'éthylmercure sodique), comme agent de conservation dans certains vaccins et autres produits pharmaceutiques.
Minor exposures to other forms of organic mercury may result from the use of thimerosal (ethylmercury thiosalicylate) as a preservative in some vaccines and other pharmaceuticals.

Le mercure existe dans l'environnement sous trois formes : élémentaire, inorganique (par exemple, oxyde de mercure, chlorure de mercure, etc.) et organique (par ex., méthylmercure, thimérosal).
Mercury exists in the environment in three forms: elemental, inorganic (e.g., mercuric oxide, mercuric chloride, etc.), and organic (e.g., methylmercury, thimerosal).

Aujourd'hui, la majeure partie du mercure ajouté aux produits n'est pas libérée pendant la période de vie utile des produits, à l'exception des crèmes et savons éclaircissants qui contiennent du mercure; des vaccins contenant du thimérosal (agent conservateur contenant du mercure qui est injecté dans l'organisme lors de la vaccination); des amalgames dentaires; ainsi que de la volatilisation du mercure utilisé comme catalyseur dans la fabrication des produits en polyuréthane.
Today, most Hg added to products is not released during normal use, with the exception of Hg-containing skin-lightening soaps and creams; vaccines containing thimerosal (a Hg-containing preservative that is injected into the body during vaccination); dental amalgams; and volatilization from Hg-catalyzed polyurethane products.

Le thimérosal sert de conservateur de vaccin depuis les années 30. - Malgré ses 49 % de mercure.
Thimerosal has been used as a vaccine preservative since the '30s, even though it's 49 percent mercury.

Il n'y a pas de preuve tangible qui lie le thimérosal à l'autisme.
There's no reliable evidence to prove a causal link between Thimerosal and autism.

Combien de piqûres de thimérosal avez-vous prescrites ?
How many shots of Thimerosal have you prescribed to kids?

L'augmentation du taux d'autisme est proportionnelle au contact avec le thimérosal. Tout est expliqué là-dedans.
The increase in the rate of autism parallels the rise in thimerosal exposure, all broken down in the science there.