Translation for "thalassémique" to english
- thalassemia
- thalassemic
- thalassaemic
- thalassemia trait
Similar context phrases
Translation examples
Des services de dépistage de la thalassémie sont offerts par le Laboratoire pour la thalassémie et par les équipes mobiles de santé.
Thalassemia screening services are provided at the Thalassemia Laboratory and by means of mobile health teams.
Les Maldives avaient l'un des taux d'incidence de la thalassémie les plus élevés du monde.
Maldives has one of the highest known incidences of Thalassemia in the world.
410. La thalassémie est une maladie génétique du sang.
410. Thalassemia is an inherited hematological disorder.
On estime qu'un maldivien sur six est atteint de thalassémie.
It is estimated that one out of every six Maldivian is a Thalassemia carrier.
Le programme de prévention de la thalassémie est lui-même onéreux.
The program for the prevention of Thalassemia is itself costly.
316. En outre, pour la prévention de la thalassémie en Azerbaïdjan, la Fondation Heydar Aliyev a lancé à partir de février 2005 la mise en œuvre du projet consacré au problème de la thalassémie, intitulé <<Pour une vie sans thalassémie>>.
316. Besides, for prevention of thalassemia in Azerbaijan, since February of 2005, Heydar Aliyev Foundation started implementation of the project dedicated to the problem of thalassemia - "For the Life without Thalassemia".
Un centre de thalassémie a été construit à Bakou et équipé en matériel moderne pour le diagnostic et le traitement de la thalassémie.
A Thalassemia Center has been constructed in Baku and supplied with the modern equipment for treatment and diagnosis of thalassemia.
Formation au dépistage précoce de la thalassémie en Syrie
Training on early detection of thalassemia in Syrian Arab Republic
Banir est atteint d'une maladie sanguine héréditaire : la thalassémie.
Banir has a hereditary blood disease... thalassemia.
Le bébé est positif pour la bêta-thalassémie.
And the baby tested positive for the beta-thalassemia trait.
Une requête pour de la décitabine, une drogue expérimentale contre la thalassémie.
Through the request for experimental thalassemia medication, decitabine.
Un déficit en fer, thalassémie, sidéroblastose, intox au plomb.
Iron deficiency, thalassemia, sideroblastosis, lead poisoning.
À la fin de 2002, un total de 501 thalassémiques était déclaré; à la fin de 2003, le nombre correspondant s'élevait à 525.
By the end of 2002, a total of 501 Thalassemics were registered and by the end of 2003 the number rose to 525.
À la même date, 373 thalassémiques étaient en vie, dont 42 personnes de plus de 16 ans.
At the end of 2003, 373 Thalassemics were living with 42 of them over the age of 16.
Quelque 6% des malades de thalassémie ont moins de 25 ans.
However, 6 per cent of the population of thalassaemics are under 25 years old.
Le Centre national de lutte contre la thalassémie offre des services de transfusion sanguine, de diagnostic et de soins aux enfants victimes de cette maladie.
The NTC provides blood transfusion and diagnostic and treatment facilities for thalassaemic children.
Une enquête par questionnaire sur ce sujet a été réalisée (2 060 questionnaires dépouillés); elle a fait apparaître que sur 2060 personnes atteintes 3 étaient nées thalassémiques, 8 étaient âgées d'un an, 8 de 2 ans, 10 de 3 ans, 21 de 4 ans, 19 de 5 ans, 41 de 6 ans, 22 de 7 ans, 35 de 8 ans, 30 de 9 ans, 43 de 10 ans, 59 de 11 ans, 77 de 12 ans, 77 de 13 ans, 81 de 14 ans, 90 de 15 ans, 100 de 16 ans, 103 de 17 ans et 169 de 18 ans.
Of 2,060 questionnaire respondents, 3 were born thalassaemic, 8 were children aged 1 year, 8 were children aged 2 years, 10 were children aged 3 years, 21 were children aged 4 years, 19 were children aged 5 years, 41 were children aged 6 years, 22 were children aged 7 years, 35 were children aged 8 years, 30 were children aged 9 years, 43 were children aged 10 years, 59 were children aged 11 years, 77 were children aged 12 years, 77 were children aged 13 years, 81 were children aged 14 years, 90 were children aged 15 years, 100 were children aged 16 years, 103 were adolescents aged 17 years and 169 were adolescents aged 18 years.
256. Le classement des préfectures diffère si l'on considère le nombre de cas de thalassémie dans le groupe d'âges 0-15 ans, les préfectures où ce nombre est le plus élevé se révélant moins efficaces en termes de dépistage préventif et d'information de la population.
The order of the prefectures on the basis of the incidence of thalassaemia in the 015 years age group is not the same as that of the total number of thalassaemics, which means that the prefectures with higher concentrations in that age group are less effective in terms of preventive testing and public information.
En ce qui concerne la répartition géographique, le plus grand nombre des cas de thalassémie est constaté dans la préfecture d'Attique (696 patients) - ce qui s'explique par la forte densité démographique de cette région; la préfecture d'Achaïe arrive au deuxième rang (131 patients) et la préfecture de Salonique au troisième (109 patients); arrive ensuite la préfecture d'Élide (100 patients) - ce qui confirme la concentration élevée de malades de thalassémie dans la partie occidentale du Péloponnèse.
Of the total population of thalassaemics, the highest frequency is in the Prefecture of Attiki (696 patients), due to the concentration of population there. The Prefecture of Achaia comes second (131 patients) and the Prefecture of Thessaloniki (109 patients) comes third. Then the Prefecture of Ilia follows (100 patients), confirming the high concentration of thalassaemics in the western Peloponnese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test