Translation for "thérapies physiques" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'organisation soutient aussi des initiatives de qualité de la vie, des services complémentaires de rééducation, comme l'administration d'une thérapie physique, la mise en place de prothèses et l'amélioration du cadre de vie ainsi que la possibilité de grandir et de pénétrer dans les organisations de la société civile.
The organization also supports: quality of life initiatives; complimentary recovery services, such as physical therapy, prosthetics and home environment improvements; and growth and penetration among civil society organizations.
Il comprend de nouveaux travaux de modernisation (50 000 dollars), des installations à l'hôpital de Cockburn Town (installation d'un service de laparoscopie et de mammographie, un nouvel appareil d'ultrasonographie, un système de thérapie physique et de réadaptation et un programme d'échocardiographie).
It includes a new $50,000 improvement of the facilities at the hospital in Cockburn Town (the installation of a laparoscopy and mammography unit, a new ultrasound machine, a physical therapy and rehabilitation system and an echocardiography programme).
Plans, progrès et priorités: Le 11 août 2004, le Ministère de la santé de la République du Monténégro a créé une commission pour la réadaptation des victimes de mines antipersonnel, qui est composée de huit éminents spécialistes de la thérapie physique, de la réadaptation et de la réintégration psychosociale et dont les travaux sont coordonnés par un expert désigné par le Ministère.
Plans, progress and priorities: On 11 August 2004, the Ministry of Health of the Republic of Montenegro established a Commission for Anti-Personnel Mine Victims Rehabilitation, consisting of eight prominent experts from the field of physical therapy, rehabilitation and psycho-social reintegration, the work of which is coordinated by an expert designated by the Ministry.
On compte 7 centres de réadaptation, 7 stations de cure et 60 centres de proximité, qui assurent une thérapie physique.
There are 7 rehabilitation centres, 7 health resorts and 60 community centres, which deal with physical therapy.
a) Thérapie physique : stimulation précoce, programme moteur sensoriel, hydrothérapie, hippothérapie, élaboration de suppléments;
Physical therapy: early stimulation, sensory motor programme, hydrotherapy, hypotherapy and preparation of adaptations;
Moyennant une aide internationale, le projet envisagé permettrait notamment d'élaborer un programme pour créer une base de données centralisée sur les victimes de mines en vue de les aider concrètement et d'assurer le suivi voulu, de la thérapie physique et de la réadaptation jusqu'à une véritable réintégration sociale en passant par le rétablissement psychologique.
The main objectives to be achieved by the project, subject to the receipt of international assistance, include: elaborating a programme for the establishment of a central mine victim database, aimed at providing concrete assistance to individual mine victims; and establishment of a continuous process of work with mine victims from physical therapy and rehabilitation over psychological recovery to full personal social reintegration.
Pour permettre la réinsertion sociale et économique des survivants il est essentiel de leur fournir une thérapie physique efficace.
Ensuring the effective provision of physical therapy for survivors is essential for their social and economic reintegration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test