Translation for "théorie comme" to english

Théorie comme

• theory like
• theory

Translation examples

theory like

Théorie comme orage- très mouillée.
Theory like thunderstorm- very wet.

Je vous rappelle que l'évolution n'est qu'une théorie, comme la gravité ou la forme de la Terre.
And I remind you that evolution is merely a theory, like gravity, or the shape of the Earth.

C'est l'odeur de votre art cruel et de vos sèches théories... comme du vieux vomi.
It's the smell of your heartless art and your bone-dry theories, like last week's vomit.

Ce n'est qu'une théorie, comme j'ai dit, mais ce M. X dont le service chargé des drogues n'arrête pas de parler... nous savons qu'il est rigoureux, organisé, prudent.
Well, it's just a theory, like I said, but this Mr. X that the D.E.A. keeps talking about-- we know he's disciplined, he's organized, he's careful.

Théorie, comme buée sur lunettes, voile les faits.
Theory like mist on eyeglasses... obscures facts.

ont traité cette théorie comme si c'était une blague.
treat that theory like it was a joke.

theory

Il a été dit que cela était possible même dans les systèmes juridiques où les mécanismes de réserve de propriété étaient la principale forme de sûreté sans dépossession selon différentes théories, comme celle qui considérait que l'acheteur avait un droit de propriété éventuel.
It was stated that that was possible even in jurisdictions in which retention-of-title devices were the main forms of non-possessory security under various theories, such as the theory that the buyer had an expectation of ownership.