Translation for "théocrate" to english
Similar context phrases
Translation examples
Une théocratie rampante était en train de s'imposer, notamment par la violence, en Algérie sans que des États abritant des extrémistes algériens s'en soucient outre mesure.
Rampant theocracy has been gaining sway in Algeria thanks, in part, to violence, while States harbouring Algerian extremists have not been unduly bothered.
Il a instauré une théocratie en 1652 et doté le Bhoutan d'un système administratif et d'un recueil de lois.
He established a theocracy in 1652 and gave Bhutan an administrative system and a code of law.
En 1907, la théocratie a pris fin lorsque le gouverneur de Trongsa, Ugyen Wangchuck (18621926), a été élu premier Roi du Bhoutan par consensus.
In 1907, the theocracy established by Shabdrung Ngawang Namgyal ended when the Trongsa Penlop, Ugyen Wangchuck (1862-1926) was elected as the first king of Bhutan by popular consensus.
Leur mode de vie est tout entier imprégné des préceptes bouddhistes de compassion, de tolérance et de nonviolence; bien que le Bhoutan ne soit plus une théocratie, les moines y sont respectés et continuent de jouer un rôle important dans la société.
Buddhist precepts of compassion, tolerance and non-violence are integral to the Bhutanese way of life and although Bhutan is no longer a theocracy, monks still play an important role and have an honoured place in society.
112. Pour échapper à la réprobation et à la condamnation internationales, la théocratie au pouvoir en République islamique d'Iran veut faire croire qu'il existe dans ce pays des "institutions nationales" indépendantes et que les violations des droits de l'homme ne sont pas si graves.
112. In order to evade international criticism and condemnation, the theocracy in power wished to give the impression that independent “national institutions” existed in the Islamic Republic of Iran and that there were no gross violations of human rights.
26. M. KESANG (Bhoutan) décrit le système de théocratie démocratique unique dont s'est doté son pays.
Mr. KESANG (Bhutan) described his country's system of single democratic theocracy.
La charia dispose également que la société dans son ensemble est responsable, tout parallélisme devant être rejeté entre la charia et l'État confessionnel, entendu comme État théocratique opposé à l'État laïc.
Sharia law also establishes that society as a whole carries responsibility, ruling out any approximation of the State to a religious theocracy as opposed to a civil State.
Un exemple bien connu est celui de la théocratie iranienne.
A prominent example of fundamentalist systems is the theocracy in Iran.
Les valeurs associées au républicanisme et à la théocratie font inévitablement l'objet d'un réexamen.
The values associated with republicanism and theocracy are inevitably being re-examined.
Cet appel fait suite à l'échec d'une tentative d'insurrection qu'il a préparée en partie et organisée dans le but d'instaurer par la violence un état théocratique.
That call followed a failed attempted uprising which he had helped to organize with a view to establishing a theocracy by violent means.
On ne peut pas soutenir une théocratie, mais on peut remettre l'armée au pouvoir.
Now, we can't support a theocracy, but we can put the military back in control.
" En danger d'excommunication par la théocratie scientifique. "
"in danger of excommunication by the scientific theocracy."
Si j'écris : "Dessein Intelligent", ils entendent : "Créationnisme", Ils entendent : "droite religieuse", ils entendent : "théocratie".
If I write "Intelligent Design", they hear "creationism", they hear "religious right", they hear "theocracy."
Au peuple américain, le temps est venu de se soulever et d'exiger la reddition du Président et de sa théocratie corrompue de mensonges et de terreur.
To the American people - now is the time to rise up and demand the surrender of the President and his corrupt theocracy of lies and terror!
Une vieille source de discorde, la région nommée secteur Enriss devint le point de départ d'une guerre après sont annexion par Zairon à la suite d'un coup d'état qui déposa la théocratie de Pyr plus tôt cette année.
A long-standing source of contention, the region known as Enriss sector became the flashpoint for open warfare following its annexation by Zairon on the heels of a coup that deposed Pyr's ruling theocracy earlier this year.
Les Etats théocratiques ont à de nombreuses reprises promulgué des lois ou reconnu un statut légal à des coutumes qui sont des violations flagrantes de ces droits.
Theocratic States had in many cases enacted laws or given legal status to customs that were gross violations of those rights.
55. Le pouvoir judiciaire est l'auxiliaire du gouvernement et fait régner un ordre théocratique autoritaire.
55. The judiciary was an adjunct of the Government and imposed an authoritarian, theocratic order.
Réunion spécialisée sur les droits des minorités religieuses dans les sociétés théocratiques et laïques (université de Qom 2011);
Specialized Meeting on the Rights of Religious Minorities in Theocratic and Secular Societies (Ghom University 2011);
Ils considèrent que la démocratie est incompatible avec l'Etat théocratique qu'ils souhaitent voir s'instaurer.
They considered that democracy was incompatible with the theocratic State they desired.
Selon M. Tahir, le Pakistan est devenu un Etat théocratique.
Pakistan had become a theocratic State.
Les musulmans kazakhs ne sont toujours pas favorables à l'idée d'un État théocratique.
The idea of a theocratic State still has no support among Kazakhstan's Muslims.
Les Etats qui pratiquent une politique intérieure et extérieure de nature théocratique devraient s'attarder sur cette idée.
That required due consideration by that State (and other similar States) that were theocratic of their policies at home and abroad.
Actuellement cependant, sous un régime théocratique, elles traversent la période la plus noire et la plus douloureuse de leur vie sociale.
Currently, however, under the rule of a theocratic regime, they are going through the darkest and most painful era of their social life.
Le taux d'opposition à l'idée d'un État théocratique est encore plus élevé chez les Slaves chrétiens puisqu'il atteint 86 %.
The degree of rejection of the idea of a theocratic State was even greater, at 86 per cent, among Christian Slavs.
Or on assiste aujourd'hui à la montée du totalitarisme religieux et à l'instauration de régimes théocratiques totalitaires.
At the present time, however, one was witnessing the growth of religious totalitarianism and the establishment of totalitarian theocratic regimes.
Ce n'est pas une dictature théocratique militaire ?
Syria is not a theocratic military dictatorship?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test