Similar context phrases
Translation examples
La société Unilever soutient activement les modèles permettant d'accroître le nombre de fournisseurs tout en venant en aide aux populations locales, en particulier dans ses plantations de théiers et de palmistes.
Unilever has been an active proponent of schemes to broaden the supply-base and support local livelihoods, particularly in its tea and palm-oil estates.
Au Malawi, des services de vulgarisation de source privée ont donné de bons résultats dans le secteur des petites plantations de théiers qui se développe rapidement.
In Malawi, privately provided extension services have seen positive results in the quickly developing smallholder tea industry.
Parmi les TIG, on mentionnera l'accélération de la construction de salles de classe dans le cadre du programme <<l'Éducation pour tous>>, la protection de l'environnement par des travaux de terrassement, la construction et l'entretien des routes, l'aménagement de terrains, la construction de maisons pour des survivants du génocide fragilisés, des travaux de pavement, la plantation de manioc, théiers et caféiers, etc. Les TIG, ordonnés à titre alternatif à l'emprisonnement, peuvent également être imposés dans des affaires sans rapport avec le génocide, par exemple: lorsqu'une infraction emporte une peine de six mois à cinq ans de prison; lorsqu'un condamné passe outre les décisions du tribunal ou qu'il n'acquitte pas en totalité une dette née d'une décision de justice.
Some of the activities under TIG include speeding up the construction of classrooms under the Education for All programme, environment protection through terracing, building and repair of roads, land consolidation, construction of houses for vulnerable genocide survivors, paving stones, planting cassava, coffee/tea among others. Community service as alternative penalty to imprisonment may be imposed also in other matter than genocide cases as follows: when an offence is punishable by a term of imprisonment of six (6) months to five (5) years, in case of a convict failure to comply with court orders and when the debt arising from an offence is not paid in whole, in this case community service is imposed proportionally to the remaining amounts upon request by the Public Prosecution.
Les théiers ne poussent pas ici, mais je peux t'offrir du thé de sarrasin.
This town can't grow from seed, but I can offer some soba tea at my place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test