Translation for "texte correspondant" to english

Texte correspondant

• corresponding text

Translation examples

corresponding text

Elle apparaît déjà dans le texte correspondant du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
It already appears in the corresponding text of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.

b. Les textes correspondants sont insérés dans le code pénal militaire en tant qu'art. 56bis et comme disposition transitoire.
(b) The corresponding texts shall be inserted in the Military Criminal Code as article 56 bis and as a transitional provision.

Il a également demandé à la Conférence de prendre note des multipartenariats lancés à cette occasion et d'annexer le texte correspondant à la version finale du texte négocié.
It also requested the Conference to take note of the multistakeholder partnerships launched at the Conference and to decide to annex the corresponding text to the final negotiated text.

En outre, les petites différences rédactionnelles entre les textes correspondants pourraient soulever des problèmes.
Moreover, the small redactional differences in the corresponding texts could create problems.

Note: les textes correspondants sont surlignés en vert dans le tableau 1 du document informel INF.3.
Note: The corresponding texts are highlighted in green in Table 1 of informal document INF.3.

Le texte correspondant pour le RID peut être traduit comme suit (seule la sous-section 1.6.4.20 s'applique):
The corresponding text for RID translated into English reads (only sub-section 1.6.4.20 applies):

Le texte correspondant, adopté par la Réunion d'experts (note "*/" au paragraphe 1.3.6), est joint dans l'annexe 6 du présent rapport.
The corresponding text, adopted by the Meeting of Experts, (footnote "*/" to paragraph 1.3.6.) is incorporated in annex 6 to this report.

8. Le représentant de l’Autriche a dit qu’un texte correspondant avait été rédigé dans le cadre de la révision de la Convention COTIF.
8. The representative of Austria said that a corresponding text had been drafted in the context of the revision of the COTIF Convention.

35. Le texte correspondant est celui de l'article 9 du Code pénal libyen, qui impose les restrictions ci-après à l'extradition :
35. The corresponding text is found in article 9 of the Libyan Penal Code, which places the following restrictions on extradition:

En ce qui concerne le paragraphe 6.3.2.1, relatif aux portes latérales arrière, le Règlement no 11 reprend intégralement le texte correspondant du RTM no 1.
As concerns paragraph 6.3.2.1. regarding rear side doors, Regulation No. 11 literally copied the corresponding text of gtr No. 1.