Translation for "tests rigoureux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un important obstacle à la mise au point de solutions de remplacement pour le traitement des sols affectés à la culture de plantes revêtant un grand intérêt avéré sur le plan sanitaire est l'obligation de procéder à des tests rigoureux pour prouver l'efficacité d'un produit de remplacement.
A key barrier to the development of alternatives for soil treatment for growing plants of certified high health status is the rigorous testing required to prove an alternative effective.
e) La Commission ferait savoir à l'Assemblée générale que bien que l'institution d'une structure à fourchettes élargies et d'un système de rémunération liée à la productivité dans le cadre de la révision du régime des traitements et indemnités puisse présenter certains avantages pour les organisations appliquant le régime commun, cette hypothèse devait être démontrée à l'aide de tests rigoureux; la Commission tiendrait l'Assemblée au courant des progrès réalisés dans ce domaine.
(e) The Commission would inform the General Assembly that, while a broad-banded model and related pay-for-performance systems could have value for the common system as part of a revised pay and benefits system, the hypothesis needed to be proven through a rigorous test and that the Assembly would be kept informed of the further progress made in this regard.
La correspondance étroite entre valeurs observées et valeurs simulées qui a été constatée lors de ce test rigoureux du modèle, fondé sur les meilleures données disponibles relatives aux sites et aux apports et pertes, démontre que le modèle rend compte des principaux facteurs qui influent sur la composition chimique annuelle moyenne des eaux de surface.
The close match between observed and simulated values achieved in this rigorous test of the model, using best available site information and input-output data, demonstrates that the model captures the key controls on mean annual surface water chemistry.
Lorsque la Commission a envisagé la possibilité de soumettre à des tests rigoureux des initiatives en matière de ressources humaines nouvelles pour le régime commun, elle a également examiné le calendrier et la durée des essais.
37. When the Commission first considered the possibility of a rigorous test of human resource initiatives new to the United Nations common system, it also addressed the timing and duration of the test.
Toutes les musiques que je télécharge doivent passer une série de tests rigoureux pour répondre à une simple question:
Every song I download has to pass a series of rigorous tests to answer one simple question:
La fusée Saturne 5 modifiée a subi des tests rigoureux... pour satisfaire aux directives de l'aérospatiale fédérale.
The modified Saturn 5 rocket has undergone rigorous testing... to meet federal aerospace guidelines.
Tu as passé des tests rigoureux quand tu as rejoint mon équipe.
You went through rigorous testing when you joined my team.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test