Translation for "tests de stress" to english

Tests de stress

• stress tests

Translation examples

stress tests

c) De soumettre le modèle de référence à un test de stress (par exemple, en l'appliquant à la réglementation en matière de tabac en Europe);
(c) To stress test the reference model (by, for example, applying it to tobacco regulation in Europe);

L'étape suivante consiste à soumettre le modèle à des tests de stress en appliquant différentes hypothèses concernant le comportement des variables de politique, les passifs éventuels, les facteurs extérieurs et les évolutions macroéconomiques de façon à fixer une limite supérieure à l'évolution future de la dette.
The second step consists of stress-testing the model by using different assumptions on the behaviour of policy variables, contingent liabilities, external factors and macroeconomic developments to establish an upper limit for the future evolution of debt.

De plus, ces tests de stress portent uniquement sur ce qui se passerait si la situation s'aggravait par rapport aux estimations de référence.
Moreover, the stress tests focus only on what happens if the situation is worse than the baseline estimates.

Ceux qui ont conçu le Cadre de viabilité de la dette pour les pays à faible revenu sont bien conscients de ce problème et ont tenté de le résoudre en complétant la projection de base utilisée pour ce cadre de viabilité au moyen d'une série de tests de stress.
The designers of the Framework are well aware of this problem and have tried to address it by complementing baseline projections with a series of stress tests.