Translation for "tessin" to english

Tessin

• ticino
• canton ticino
• in ticino

Translation examples

ticino

Dans le but de maintenir le quadrilinguisme, la Confédération soutient financièrement les cantons du Tessin et des Grisons.
With a view to maintaining the quadrilingualism, the Confederation gives financial support to the cantons of Ticino and Graubünden.

Dans le domaine de l'accueil extra-familial, le modèle développé dans le canton du Tessin est intéressant.
443. The model used in the canton of Ticino is of interest in this context.

Leurs chances de réussite sont les plus élevées au Tessin, les plus basses en Suisse alémanique.
Their chances of success are highest in Ticino and lowest in Germanspeaking Switzerland.

Suisse: Tribunale d'appello del Cantone Ticino (Tribunal d'appel du canton du Tessin), 12.2002.181
Switzerland: Tribunale d'appello del Cantone Ticino (Court of Appeal of the Canton of Ticino), 12.2002.181

b) Informations actualisées sur l'approbation de l'interdiction de la dissimulation du visage dans les lieux publics au Tessin;
(b) Updated information concerning the approval of a ban on face-covering headgear in public places in Ticino;

Suisse romande et Tessin
French-speaking Switzerland and Ticino

Dans le canton du Tessin, il n'y a que 10 % de femmes élues au Parlement cantonal.
In the canton of Ticino only 10% of cantonal parliament members are women.

Des initiatives parlementaires exigeant une telle interdiction sont en suspens dans les cantons de Zurich et du Tessin.
Parliamentary initiatives calling for such a ban are pending in the cantons of Zurich and Ticino.

Celui-ci touche davantage la Suisse romande et le Tessin que la Suisse alémanique.
French—speaking Switzerland and Ticino are more severely affected than German—speaking Switzerland.

Le Tessin, la barque.
The Ticino, the boat.

Avec qui tu te promenais sur le Tessin.
With whom you were walking by the Ticino.