Translation for "territoires à l'ouest" to english

Territoires à l'ouest

• territories to the west
• territories west

Translation examples

territories to the west

Il a occupé le territoire de l'Ouest et du Centre-Est du Honduras ainsi qu'une bonne partie du territoire d'El Salvador.
They occupied Honduran territory from the west to the east central region of the country and a significant part of the territory of El Salvador.

territories west

En septembre 2012 également, le Rapporteur spécial sur la torture s'est rendu dans le territoire à l'ouest du mur de sable à l'invitation du Gouvernement marocain.
11. Also in September 2012, the Special Rapporteur on torture visited the Territory west of the berm at the invitation of the Government of Morocco.

Par ailleurs, en septembre 2012, le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants s'était rendu dans le territoire à l'ouest du mur de sable, à l'invitation du Gouvernement marocain.
Also in September 2012, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had visited the Territory west of the berm, at the invitation of the Government of Morocco.

Les circonstances locales ont changé spectaculairement au cours de ces 20 années, non seulement quant au nombre et à la composition de la population mais aussi quant au niveau de l'activité économique et des infrastructures, avec des différences très marquées entre les territoires à l'ouest et à l'est du mur de sable.
In 20 years, the situation on the ground has changed dramatically, both in terms of the size and makeup of the local population as well as of the level of economic activity and infrastructure, with remarkable differences between the Territory west and east of the berm.

Nombre de ceux qui ont été interviewés par le HCR ont déclaré qu'ils hésiteraient à retourner dans le territoire à l'ouest du mur de sable s'ils ne recevaient pas l'assurance que le dispositif requis pour leur rapatriement dans la sécurité et la dignité était en place.
Many refugees interviewed by UNHCR indicated that they would be unwilling to return to the Territory west of the berm unless they were assured that the necessary conditions for their repatriation in safety and dignity are in place.

Le HCR avait ensuite fait savoir aux autorités marocaines qu’il était prêt à envoyer une mission au Maroc et dans le territoire, à l’ouest du mur, pour commencer ses activités, notamment en ce qui concerne le rétablissement de la confiance, le développement des infrastructures et la reconnaissance des routes.
UNHCR then informed the Moroccan authorities of its readiness to deploy a mission to Morocco and the Territory, west of the berm, to commence its activities, including confidence-building, infrastructure development and road reconnaissance.

À son avis, les activités envisagées ne devraient être mises en oeuvre que lorsque des mesures auraient été prises pour garantir dans le territoire à l'ouest du mur de sable la sûreté, la sécurité et la liberté de circulation et d'expression.
The Frente POLISARIO added that the confidence-building activities envisaged should be implemented only when guarantees regarding safety, security and freedom of movement and speech are in place in the Territory West of the berm.

La situation sur le terrain avait radicalement changé en 20 ans, et il y avait des différences très marquées entre les territoires à l'ouest et à l'est du mur de sable.
He went on to note that the situation on the ground had changed dramatically in 20 years, with remarkable differences between the Territory west and east of the berm.

L'immense majorité d'entre eux, craignant pour leur sécurité s'ils retournaient dans le territoire à l'ouest du mur de sable, ont continué de faire savoir qu'ils souhaitaient être rapatriés uniquement dans la partie du territoire située à l'est du mur, même si la plupart d'entre eux n'étaient pas originaires de cette région.
The vast majority of refugees, fearing for their safety and security if they returned to the Territory West of the berm, continued to state that they wished to be repatriated only East of the berm, even though most of them had not originated from that area.

Les deux scrutins se sont également tenus dans le territoire à l'ouest du mur de sable, bien que leur légalité n'ait pas été établie.
The polls for the referendum and for the legislative elections were also held in the Territory west of the berm, although their legality has not been determined.