Translation for "terres non agricoles" to english

Terres non agricoles

• non-agricultural land

Translation examples

non-agricultural land

Cette dernière réglemente la distribution des terres et définit les conditions à remplir pour obtenir, acquérir, vendre ou recevoir en héritage un bien immobilier, alors que la première définit différentes catégories de terrains et en réglemente l'utilisation, et définit les conditions d'utilisation des terres non agricoles aux fins de la construction de logements.
The latter instrument regulates land distribution and defines the conditions for obtaining, buying, selling or inheriting real estate, while the former establishes different categories of land and regulates their use, establishes private and State ownership, and defines the conditions for the use of non—agricultural land for housing construction purposes.

Les estimations relatives aux terres agricoles en jachère et aux terres non agricoles n'étaient pas très bonnes, mais les résultats globaux étaient proches de ceux obtenus dans le cadre de l'enquête annuelle.
The estimates for idle cropland and for other non-agricultural land were not very good, but the total was close to the June survey value.

19. Les résultats de l'étude d'impact ont montré que les informations obtenues dans les collectivités affectées par les mines constituent un obstacle majeur pour l'accès aux infrastructures suivantes : habitations, routes, pâturages, points d'eau, plantations agricoles irriguées, terres non agricoles ainsi que le développement du tourisme et la recherche minière.
19. The results of an impact study using information from mine-affected communities reveal that mines pose a major obstacle to accessing the following infrastructure: housing, roads, pastures, water points, irrigated agricultural land and non-agricultural land. They also hinder tourism development and prospecting.

3. Les résultats de l'étude d'impact ont montré que les informations obtenues dans les collectivités affectées par les mines constituent un obstacle majeur pour l'accès aux infrastructures suivantes : habitations, routes, pâturages, points d'eau, plantations agricoles irriguées, champs pour l'agriculture sous pluie, terres non agricoles ainsi que le développement du tourisme et la recherche minière.
3. The results of an impact study using information from mine-affected communities reveal that mines pose a major obstacle to accessing the following infrastructure: housing, roads, pastures, water points, irrigated agricultural land, rain-fed fields and non-agricultural land. They also hinder tourism development and prospecting.

Si l'on veut appliquer de nouveaux concepts, touchant notamment à la valeur économique des biens fonciers, aux loyers agricoles, à l'impôt foncier ou à la distinction entre terres agricoles et terres non agricoles, on doit mettre l'accent sur l'évaluation cadastrale concrète et sur la distinction entre terrains municipaux et parcelles rurales, au détriment du système traditionnel de comptabilisation matérielle et de ventilation des terres par type d'utilisation et par utilisateur.
With the advent of such concepts as the cost of land, ground rent, land tax, and agricultural and non-agricultural land, the elements coming to the fore are recording of the valuation for the land register and the separate recording of urban land and land outside urban boundaries, in contrast to the traditional recording of available land and its distribution by type and user.

Des gaz à effet de serre sont émis par l'utilisation de certains engrais et pesticides, et par le défrichement et la conversion de terres non agricoles.
Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non-agricultural lands.

6. Au cours de la première étape des travaux préparatoires, on a utilisé des images Landsat (photographies aériennes à basse altitude et cartes topographiques) pour diviser la voïvodie en 11 strates correspondant respectivement aux catégories de zones ci-après : 9 intensités de culture différentes, étendues d'eau (masses d'eau) et terres non agricoles.
6.At the first stage of preparatory work based on Landsat satellite images (low altitude aerial photographs and topographical maps) the voivodship was divided into 11 strata, representing 9 different intensities of agriculture, water and non-agriculture land.

21. Le reboisement à l'aide d'arbres à croissance rapide des terres non agricoles a été très souvent recommandé comme une excellente méthode pour piéger le gaz carbonique.
21. Reforestation with fast-growing trees on non-agricultural lands has been widely proposed as a major way to sequester CO2.