Translation for "terres à des fins publiques" to english

Terres à des fins publiques

• lands for public purposes
• land for public purposes

Translation examples

lands for public purposes

M. Temmanengnga (Indonésie) dit que, en 2012, une réglementation concernant l'achat de terres à des fins publiques a été adoptée.
7. Mr. Temmanengnga (Indonesia) said that, in 2012, regulations had been adopted governing the acquisition of land for public purposes.

Affectation de terres à des fins publiques;
Allocation of land for public purposes;

Bien que le Gouvernement et les autorités locales aient parfois proposé, lors de l'achat de terres à des fins publiques, une indemnisation raisonnable aux habitants des différents sites afin qu'ils puissent se réinstaller ailleurs, il existe toujours trop d'affaires dans lesquelles le Gouvernement a employé une méthode brutale à l'encontre des habitants des zones controversées.
Although the Government and local authorities have on a number of occasions, when acquiring land for public purposes, offered a reasonable package to residents in different sites to relocate elsewhere, there are still far too many cases where the Government has taken a heavy-handed approach towards the residents in disputed land areas.

254. Le Gouvernement a adopté plusieurs lois destinées à donner effet au droit à un logement suffisant : ce sont la proclamation relative aux condominiums (proclamation n° 370/2003), la proclamation relative à l'expropriation des terres à des fins publiques et au versement d'une indemnité compensatoire (proclamation n° 455/2005).
254. The Government has adopted a number of laws meant to give effect to the right to adequate housing. Some of these include Condominium Proclamation (Proclamation No. 370/2003), Expropriation of Land for Public Purposes and Payment of Compensation Proclamation (Proclamation No. 455/2005).