Translation for "terre de qualité" to english

Terre de qualité

• quality land
• soil quality

Translation examples

quality land

Les paysans pauvres vivant de l'agriculture vivrière n'ont pas suffisamment accès à des terres de qualité et survivent dans des microfincas (petites exploitations) de moins d'un hectare de terres improductives, alors qu'ils auraient besoin de 25 hectares de terres fertiles pour nourrir convenablement leur famille.
Poor subsistence farmers lack access to sufficient, good-quality land and survive on microfincas (smallholdings) of less than one hectare of unproductive land, although they really need 25 hectares of fertile land to feed their families adequately.

En général, d'après les expériences des réformes agraires instituées dans plus de 60 pays depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, la réforme agraire a porté ses fruits lorsqu'elle a véritablement été réformatrice et redistributive, lorsque des terres de qualité ont réellement été distribuées aux paysans pauvres et sans terre et lorsque les structures qui détenaient les pouvoirs ruraux ont été brisées.
In general, based on the evidence of agrarian reforms instituted in more than 60 countries since the end of the Second World War, land reform has worked when reforms have been genuinely transformative and redistributive, when quality land has really been distributed to the landless and poor peasants and when rural power structures have been broken.

La Banque mondiale décrit six <<piliers de handicap>> qui, combinés, constituent un <<cercle vicieux>> influant sur les moyens de subsistance des minorités ethniques et conduisant directement et indirectement à la persistance de la pauvreté: niveau d'instruction moins élevé; mobilité moindre; moindre accès aux services financiers; terres de qualité inférieure et moins productives; accès limité au marché; stéréotypes et barrières culturelles.
The World Bank describes six "pillars of disadvantage" that combine in a "vicious cycle" to influence ethnic minority livelihood outcomes and lead directly and indirectly to persistent poverty: lower levels of education; less mobility; less access to financial services; less productive, lower-quality land; limited market access; stereotyping and cultural barriers.