Translation for "terre considérée" to english

Terre considérée

• considered land
• land considered

Translation examples

land considered

Or, si les terres faisant l'objet d'une occupation coutumière et effectivement mises en valeur sont en principe protégées, il n'en va pas de même pour les terres considérées comme << libres de toute occupation effective >>, y compris si ces terres servent à la chasse ou à la cueillette de certains groupes.
However, while, in principle, protection is provided for land that is occupied under the customary tenure system and effectively developed, the same does not apply to land considered to be "free of any form of effective occupation", including land used for hunting and gathering by certain groups.

Dans ce contexte, il existe un risque réel que les terres considérées comme <<vides>> ou <<en friche>> soient vendues ou louées à des investisseurs, y compris à des investisseurs étrangers, sans qu'il soit tenu compte des importants services qu'elles fournissent à la population locale.
In this context, there is a real risk that land considered "empty" or "idle" will be sold or leased to investors, including foreign investors, without taking into account the important services it renders to the local population.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 expriment des préoccupations analogues et ajoutent qu'en février 2014, une manifestation pacifique organisée par des Endorois pour dénoncer une tentative du Ministère des terres de délivrer des titres fonciers à des non-Endorois et de les installer sur des terres considérées comme des terres ancestrales appartenant à des Endorois, a donné lieu à une démonstration de force de la part d'agents de sécurité de l'État.
JS4 expressed similar concern and added that in February 2014, an Endorois peaceful protest against an attempt by the Ministry of Lands to issue title deeds and settle non-Endorois on land considered to be Endorois ancestral land, was met with violence by State security personnel.

Après l'indépendance, le Ministère des affaires foncières et de la réinstallation a été créé pour administrer les terres considérées comme une ressource nationale stratégique, accélérer le processus de réforme agraire et de réinstallation, gommer les vastes disparités en matière de distribution des terres et favoriser l'intégration des Namibiens les plus défavorisés.
Following independence, the Ministry of Lands and Resettlement had been set up to administer land considered to be a strategic national resource, speed up the land reform and resettlement process, remove the huge disparities in land distribution and facilitate the integration of the most disadvantaged Namibians.

Environ 43 % des terres de la Cisjordanie, y compris la quasi-totalité des terres considérées << domaines de l'État >>, ont été affectées aux colonies de peuplement, notamment des terres agricoles fertiles et des pâturages, des ressources en eau et d'autres ressources naturelles, ainsi que des sites touristiques.
36. Some 43 per cent of the land in the West Bank, including almost all land considered as "State land", has been allocated to settlements, including fertile agricultural and grazing lands, water and other natural resources and tourist sites.