Similar context phrases
Translation examples
a) Une forte proportion de terres arides (65 % de son territoire);
(a) A large proportion of arid land (65 per cent of the continent);
Tous les pays arabes ont des terres arides en raison de la sécheresse et de la désertification.
25. All the Arab countries had arid lands, owing to drought and desertification.
La dégradation des terres touche essentiellement les terres arides, près de 70 % des 5,2 milliards d'hectares de terres arides consacrées à l'agriculture en sont atteints.
44. The process of land degradation essentially affects arid land, and approximately 70 percent of the 5.2 billion hectares of arid land devoted to agriculture is degraded.
iii) Dans le cas de terres arides qui, depuis longtemps, ne sont que peu boisées, créer des zones protégées également réparties afin d'assurer la représentation des écosystèmes et des espèces des terres arides;
(iii) In the case of arid lands that have not supported extensive forests for long periods of time, creating evenly distributed protected areas to ensure the representation of arid-land ecosystems and species;
La moitié de ces derniers concernent des terres arides.
Half of the latter are associated with arid lands.
a) La politique de mise en valeur des terres arides et semi-arides, dont la réalisation est confiée au Programme de gestion des ressources des terres arides, met l'accent sur la revitalisation des terres arides et semi-arides du Kenya.
(a) The Arid and Semi-arid Lands (ASALs) Policy whose development is under the Arid Lands Resources Management Programme (ALRMP), focuses on the revitalization of the Arid and Semi-arid Lands (ASALs) of Kenya.
À ce sujet, la Tunisie, qui dispose d'une vaste expérience dans le domaine de la lutte contre la désertification et qui a créé à cet effet l'Institut des terres arides, pourrait accueillir une nouvelle unité de recherche sur la désertification, la culture des terres arides et la préservation de leurs écosystèmes.
In that connection, Tunisia, which had vast experience in desertification control and had established an Institute of Arid Lands, was prepared to host a new research unit on desertification and the cultivation of arid lands and the preservation of their ecosystems.
Tu sais ce qu'ils ont fait des terres arides ?
Do you know what they did with the arid land you gave them?
Reverrons nous un jour la vie reprendre ses droits et jaillir de cette terre aride ?
We'll meet again one day life take its course and spring of this arid land?
Analyse des flux d'investissement destinés à la mise en valeur des terres arides
Analyze flows of investment in dry land development
De surcroît, un tiers des variétés cultivées aujourd'hui proviennent des terres arides.
Moreover, one in every three crops under cultivation today has its origin in the dry lands.
Les investissements réalisés dans la mise en valeur des terres arides ont-ils eu de multiples bénéficiaires sur les plans environnemental et socioéconomique?
Has investment in dry land been generating environmental and socio-economic benefits for multiple stakeholders?
La gestion durable des ressources en eau et des terres arides fait l'objet d'une attention particulière dans plusieurs rapports.
67. The sustainable management of water and dry land resources is given particular attention in several reports.
La Convention doit conduire à une action concrète sur le terrain, dans l'intérêt des populations qui vivent sur les terres arides.
The Convention must lead to real action on the ground for the benefit of the people living in the dry lands.
116. Certaines délégations ont trouvé que le problème de la désertification et de la dégradation des terres arides n'était pas traité de manière adéquate.
116. Some delegations felt that the problem of desertification and dry land degradation was not given adequate treatment.
Cet accord a pour objectif le développement durable des terres arides dans le monde entier.
The objective of this agreement is the sustainable development of dry lands worldwide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test