Translation for "terrains contaminés" to english

Terrains contaminés

• contaminated land

Translation examples

contaminated land

24. Pour accélérer les remises à disposition de terrains contaminés, il est donc raisonnable de hiérarchiser comme suit les tâches de dépollution :
24. Therefore it is reasonable to expedite the release of contaminated land by prioritising clearance tasks as follows:

Depuis 1993, plus de 200 kilomètres carrés de terrains contaminés ont été rendus à l'agriculture, et la lutte antimines fait désormais partie intégrante des plans de développement national.
Over 200 square kilometers of contaminated land have been returned to productive use since 1993, and mine action is fully integrated into national development plans.

25. Donner priorité aux terrains contaminés uniquement par les restes d'armes à sous-munitions sera l'option la plus efficace pour accélérer la remise à disposition des terres et réduire rapidement la superficie des zones qu'un État concerné va devoir dépolluer.
25. Giving priority to CMR only contaminated land will be the most effective option for expediting land release and for rapidly reducing the amount of land that an affected State is required to clear.

25. Donner priorité aux terrains contaminés uniquement par les restes d'armes à sous-munitions sera souvent l'option la plus efficace pour accélérer la remise à disposition des terres et réduire rapidement la superficie des zones qu'un État concerné va devoir dépolluer.
25. Giving priority to CMR only contaminated land will often be the most effective option for expediting land release and for rapidly reducing the amount of land that an affected state is required to clear.

Il a été proposé une série d'indicateurs pour étudier les questions ou risques liés à l'environnement qui peuvent avoir une incidence sur la santé: qualité de l'air (ambiant et à l'intérieur des habitations), habitation et peuplement, circulation, bruit, rayonnements, déchets et terrains contaminés, eau et assainissement, sécurité alimentaire, alertes chimiques, lieu de travail.
A set of indicators has been proposed to address the following environmental issues/risks of public health impact: air (ambient and indoor) quality, housing and settlements, traffic, noise, radiation, waste and contaminated lands, water and sanitation, food safety, chemical emergencies, workplace.

Au nombre des autres initiatives en cours du PNUE figure l'élaboration de documents d'orientation concernant les terrains contaminés et la gestion de l'environnement par les établissements industriels.
Other current UNEP initiatives include preparation of guidance documents on contaminated lands and environmental management of industrial estates.

17. M. T. Greichgauer, représentant du Bureau de la protection de l'environnement de la ville de Stuttgart, a présenté un exposé sur les outils de gestion et d'aménagement des terrains contaminés de la ville de Stuttgart.
17. Mr. T. Greichgauer, representative of the Office for Environmental Protection (OEP) of the City of Stuttgart, summarized different "tools of management and redevelopment of contaminated land in the City of Stuttgart".

Il exhorte la communauté internationale à intensifier ses efforts de remise en état générale des terrains contaminés dans le cadre de la résolution 68/218 sur le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale.
He urged the international community to intensify its efforts to fully rehabilitate contaminated land within the framework of resolution 68/218 on the role of the international community in averting the radiation threat in Central Asia.